Gasoline - Garrison Starr перевод на немецкий

Gasoline

Gasoline
I can smell it on my clothes
You wrapped your arms around me
And I woke up soaked in gasoline

Trampoline
I used the last of my faith
When you shot me straight up to the sky
And I crashed right through your trampoline

I wanna be brave
But you don't make it easy
When every time I get close
You get a little bit farther away

Hand grenade
It's difficult to feel safe
When you're taking little bitty steps
Terrified you don't upset my hand grenade

Rear view mirror
Somehow things become so clear
I'll be damned if I let you
Take a backseat to the view in my review mirror

I know you wanna be brave
But I don't make it easy
When every time I get close
You get a little bit farther away

I wish I could save you from all the shrieking voices
Inside your head that rip you
To shreds and tell you lies
Like there's no happiness to find

Gasoline, gasoline

Benzin

Benzin
Ich kann es an meiner Kleidung riechen
Du hast deine Arme um mich gelegt
Und ich wachte auf, getränkt in Benzin

Trampolin
Ich habe den letzten Rest meines Vertrauens eingesetzt
Als du mich geradewegs in den Himmel geschossen hast
Und ich bin direkt durch dein Trampolin gekracht

Ich will mutig sein
Aber du machst es nicht leicht
Wenn ich jedes Mal näherkomme
Entfernst du dich ein kleines bisschen weiter

Handgranate
Es ist schwierig, sich sicher zu fühlen
Wenn du winzig kleine Schritte machst
Voller Angst, meine Handgranate auszulösen

Rückspiegel
Irgendwie werden die Dinge so klar
Ich lasse es verdammt nochmal nicht zu, dass du
den Blick in meinem Rückspiegel in den Hintergrund drängst

Ich weiß, du willst mutig sein
Aber ich mache es nicht leicht
Wenn ich jedes Mal näherkomme
Entfernst du dich ein kleines bisschen weiter

Ich wünschte, ich könnte dich vor all den kreischenden Stimmen retten
In deinem Kopf, die dich in Stücke
zerreißen und dir Lügen erzählen
Als gäbe es kein Glück zu finden

Benzin, Benzin