Текст и перевод песни Garrison Starr - Serves Me Right

Serves Me Right

Of all the things that I could be doin'
I? m up hours tryin' to make somethin' of you
I got a new set of strings, not a word to settle on
I been causin' scenes at an ending I knew all along

And it serves me right, yeah I guess
For gladly volunteerin' for a good kick in my chest
It serves me right, yeah I guess
For pretendin' not to notice, I was settlin' for less

Fat and happy, fixed and puffed up for awhile
Nothing could shake me, that is until you changed your smile
Suddenly, yeah I? m defenseless and defamed
While you get everything you want without givin' up your game

And it serves me right, yeah I guess
For gladly volunteerin' for one good kick in my chest
It serves me right, yeah I guess, yeah
For pretendin' not to notice, I was settlin' for less

And I can? t seem to get clean
From the magic you bring, you bring

Yeah, I? m easy for ever spendin' time
So carelessly, just livin' for your line
And I? m crazy for thinkin' love has changed
Still tradin' all my finest hours for one ordinary day

It serves me right, yeah I guess
For gladly volunteerin' for a good kick in my chest
It serves me right, yeah I guess, yeah
For pretendin' not to notice, I was settlin' for less, yeah

C'est bien fait pour moi

De toutes les choses que je pourrais faire
Je passe des heures à essayer de faire quelque chose de toi
J'ai un nouveau jeu de cordes, pas un mot à dire
J'ai fait des scènes à une fin que je connaissais depuis longtemps

Et c'est bien fait pour moi, oui je suppose
Pour avoir volontairement accepté un bon coup de pied dans la poitrine
C'est bien fait pour moi, oui je suppose
Pour avoir fait semblant de ne pas remarquer que je me contentais de moins

Grasse et heureuse, fixe et gonflée pendant un moment
Rien ne pouvait me secouer, jusqu'à ce que tu changes de sourire
Soudain, oui je suis sans défense et diffamée
Alors que tu obtiens tout ce que tu veux sans abandonner ton jeu

Et c'est bien fait pour moi, oui je suppose
Pour avoir volontairement accepté un bon coup de pied dans la poitrine
C'est bien fait pour moi, oui je suppose, oui
Pour avoir fait semblant de ne pas remarquer que je me contentais de moins

Et je ne parviens pas à me nettoyer
De la magie que tu apportes, que tu apportes

Oui, je suis facile à passer du temps
Si négligemment, juste à vivre pour ta ligne
Et je suis folle de penser que l'amour a changé
Toujours à troquer mes meilleures heures contre une journée ordinaire

C'est bien fait pour moi, oui je suppose
Pour avoir volontairement accepté un bon coup de pied dans la poitrine
C'est bien fait pour moi, oui je suppose, oui
Pour avoir fait semblant de ne pas remarquer que je me contentais de moins, oui