Текст и перевод песни Garrison Starr - The Needle and the Vein

The Needle and the Vein

L'aiguille et la veine

I put the needle in my vein,

J'ai mis l'aiguille dans ma veine,

I put the needle in my vein,

J'ai mis l'aiguille dans ma veine,

I put the needle in my vein,

J'ai mis l'aiguille dans ma veine,

I let the poison kill the pain.

J'ai laissé le poison tuer la douleur.

I put the fire to my lips,

J'ai mis le feu à mes lèvres,

I put the fire to my lips,

J'ai mis le feu à mes lèvres,

I put the fire to my lips,

J'ai mis le feu à mes lèvres,

Now I can't get enough of it.

Maintenant je n'en ai jamais assez.

Is it too late?

Est-ce trop tard ?

Is it too late to change?

Est-ce trop tard pour changer ?

Is it too late?

Est-ce trop tard ?

Oh, to change, my old ways?

Oh, pour changer, mes vieilles habitudes ?

I finally drew myself a line,

J'ai finalement tracé une ligne pour moi-même,

I finally drew myself a line,

J'ai finalement tracé une ligne pour moi-même,

I finally drew myself a line,

J'ai finalement tracé une ligne pour moi-même,

I thought I would be safe in time.

J'ai pensé que je serais en sécurité avec le temps.

But now you whisper in my brain,

Mais maintenant tu chuchotes dans mon cerveau,

Is it too late?

Est-ce trop tard ?

Is it too late to change?

Est-ce trop tard pour changer ?

Is it too late?

Est-ce trop tard ?

Oh, to change, my old ways?

Oh, pour changer, mes vieilles habitudes ?

I put the needle in my vein,

J'ai mis l'aiguille dans ma veine,

I put the needle in my vein,

J'ai mis l'aiguille dans ma veine,

I put the needle in my vein,

J'ai mis l'aiguille dans ma veine,

I let the poison kill the pain.

J'ai laissé le poison tuer la douleur.

Оцените перевод

Авторы: Julia Garrison Starr

Альбом

Amateur

дата релиза

01-05-2012

1 Keep Your Head Down
2 To Garrison, On Her 29th Birthday
3 Slow Crawl
4 The Train That's Bound for Glory
5 The Needle and the Vein
6 The Day the Rains Came to Schoharie
7 I May Not Let Go
8 Empire State Building
9 When You're Really Trying
10 Between the Devil's Rain and a Dying Language
11 Rednecks and Sailors
12 When Nobody Was Looking
13 Other People's Eyes

Еще альбомы