Текст и перевод песни Garrison Ulrich feat. Eile Monty - Not Much to Miss

Not Much to Miss

Would you say it now?
Wouldn′t you still say yes if I asked nicely enough?
Or would you go and just make the same mistake?
I tried listening, but all I got were excuses and a silence from you
I hope you know you won't get another take
Why′d you bother coming back if you knew I'd say

I don't need you now
Don′t even think about it
You couldn′t get me back if you tried
Don't give me that
Already had your chance
No reason to wonder why
Once upon a time, I was in love with a boy who didn′t miss me enough
I guess I'm not much to miss

What did you expect?
What′d you hope to find when you went off and changed your mind?
Though I know you won't tell me anyway
If you look around,
You can clearly see that hearts are no to be toyed with
And that′s why they call it playing games
Thought you got an extra life, but it's game over

I don't need you now
Don′t even think about it
You couldn′t get me back if you tried
Don't give me that
Already had your chance
No reason to wonder why
Once upon a time, I was in love with a boy who didn′t miss me enough
I guess you're not missing much
I guess I′m not much to miss

She's a lucky find, I hope you treat her right
Maybe with some time you′ll forget me

I don't need you now
Don't even think about it
You couldn′t get me back if you tried
Don′t give me that
Already had your chance
No reason to wonder why
Once upon a time, I was in love with a boy who didn't miss me enough
I guess you′re not missing much
I guess I'm not much to miss
I guess I′m not much to miss

Pas grand-chose à manquer

Le dirais-tu maintenant ?
Ne dirais-tu pas toujours oui si je te le demandais gentiment ?
Ou irais-tu et ferais-tu la même erreur ?
J'ai essayé d'écouter, mais tout ce que j'ai obtenu, ce sont des excuses et un silence de ta part
J'espère que tu sais que tu n'auras pas une autre chance
Pourquoi t'es-tu donné la peine de revenir si tu savais que je dirais

Je n'ai pas besoin de toi maintenant
N'y pense même pas
Tu ne pourrais pas me récupérer si tu essayais
Ne me dis pas ça
Tu as déjà eu ta chance
Pas de raison de se demander pourquoi
Il était une fois, j'étais amoureuse d'un garçon qui ne me manquait pas assez
Je suppose que je ne suis pas grand-chose à manquer

À quoi t'attendais-tu ?
Qu'espérais-tu trouver quand tu es parti et que tu as changé d'avis ?
Bien que je sache que tu ne me le diras pas de toute façon
Si tu regardes autour de toi,
Tu peux clairement voir que les cœurs ne sont pas des jouets
Et c'est pourquoi on appelle ça jouer à des jeux
Tu pensais avoir une vie supplémentaire, mais c'est fini

Je n'ai pas besoin de toi maintenant
N'y pense même pas
Tu ne pourrais pas me récupérer si tu essayais
Ne me dis pas ça
Tu as déjà eu ta chance
Pas de raison de se demander pourquoi
Il était une fois, j'étais amoureuse d'un garçon qui ne me manquait pas assez
Je suppose que tu ne manques pas grand-chose
Je suppose que je ne suis pas grand-chose à manquer

Elle est une trouvaille extraordinaire, j'espère que tu la traiteras bien
Peut-être qu'avec le temps, tu m'oublieras

Je n'ai pas besoin de toi maintenant
N'y pense même pas
Tu ne pourrais pas me récupérer si tu essayais
Ne me dis pas ça
Tu as déjà eu ta chance
Pas de raison de se demander pourquoi
Il était une fois, j'étais amoureuse d'un garçon qui ne me manquait pas assez
Je suppose que tu ne manques pas grand-chose
Je suppose que je ne suis pas grand-chose à manquer
Je suppose que je ne suis pas grand-chose à manquer