Текст и перевод песни Garrison Ulrich feat. Eile Monty - Not Much to Miss

Not Much to Miss

Would you say it now?
Wouldn′t you still say yes if I asked nicely enough?
Or would you go and just make the same mistake?
I tried listening, but all I got were excuses and a silence from you
I hope you know you won't get another take
Why′d you bother coming back if you knew I'd say

I don't need you now
Don′t even think about it
You couldn′t get me back if you tried
Don't give me that
Already had your chance
No reason to wonder why
Once upon a time, I was in love with a boy who didn′t miss me enough
I guess I'm not much to miss

What did you expect?
What′d you hope to find when you went off and changed your mind?
Though I know you won't tell me anyway
If you look around,
You can clearly see that hearts are no to be toyed with
And that′s why they call it playing games
Thought you got an extra life, but it's game over

I don't need you now
Don′t even think about it
You couldn′t get me back if you tried
Don't give me that
Already had your chance
No reason to wonder why
Once upon a time, I was in love with a boy who didn′t miss me enough
I guess you're not missing much
I guess I′m not much to miss

She's a lucky find, I hope you treat her right
Maybe with some time you′ll forget me

I don't need you now
Don't even think about it
You couldn′t get me back if you tried
Don′t give me that
Already had your chance
No reason to wonder why
Once upon a time, I was in love with a boy who didn't miss me enough
I guess you′re not missing much
I guess I'm not much to miss
I guess I′m not much to miss

Не такая уж большая потеря

Ты бы сказал это сейчас?
Ты бы всё равно сказал "да", если бы я достаточно мило попросила?
Или ты бы пошел и совершил ту же ошибку?
Я пыталась слушать, но всё, что я получила, это оправдания и твое молчание
Надеюсь, ты знаешь, что второго шанса не будет
Зачем ты вообще вернулся, если знал, что я скажу

Ты мне не нужен сейчас
Даже не думай об этом
Ты не смог бы вернуть меня, даже если бы попытался
Не надо мне этого
У тебя уже был шанс
Нет смысла гадать почему
Когда-то давно я была влюблена в парня, которому меня не хватало
Полагаю, я не такая уж большая потеря

Чего ты ожидал?
На что ты надеялся, когда ушел и передумал?
Хотя я знаю, что ты всё равно мне не скажешь
Если ты посмотришь вокруг,
Ты ясно увидишь, что с сердцами не играют
Именно поэтому это называют игрой
Думал, что у тебя есть дополнительная жизнь, но игра окончена

Ты мне не нужен сейчас
Даже не думай об этом
Ты не смог бы вернуть меня, даже если бы попытался
Не надо мне этого
У тебя уже был шанс
Нет смысла гадать почему
Когда-то давно я была влюблена в парня, которому меня не хватало
Думаю, ты много не теряешь
Полагаю, я не такая уж большая потеря

Она - счастливая находка, надеюсь, ты будешь с ней хорошо обращаться
Может быть, со временем ты меня забудешь

Ты мне не нужен сейчас
Даже не думай об этом
Ты не смог бы вернуть меня, даже если бы попытался
Не надо мне этого
У тебя уже был шанс
Нет смысла гадать почему
Когда-то давно я была влюблена в парня, которому меня не хватало
Думаю, ты много не теряешь
Полагаю, я не такая уж большая потеря
Полагаю, я не такая уж большая потеря