Текст и перевод песни Garrison Ulrich - Birdsong

Birdsong

It′s just so simple, a simple song
But not so simply beautiful as you as are

No, not by far

One plus one isn't you and I,
Cause I′m just one and you catch every eye

Fluttershy

Listen to the music in the sky
Feel it flowing through you as you fly
Softly as a whispered lullaby
Fluttershy

Everypony said you don't stand out
Well, now I know that they were wrong
None of your animals could tell you
But you can hear it in birdsong

Your way with creatures and animals
And how you reach them, take them into your home

Nopony knows

Your kindness may show them who you are
But they will never see the light or the stars

You're bright as a star

Listen to the music in the sky
Feel it flowing through you as you fly
Softly as a whispered lullaby
Fluttershy

Everypony says you don′t stand out
Well, now I know that they were wrong
None of your animals could tell you
But you can hear it in birdsong

(La la la′s)

Don't you hide
Don′t you see?
Please don't hide from me

Everypony said you don′t stand out
Well, now I know that they were wrong
None of your animals could tell you
But you can hear it in birdsong

(La la la's)

Chanson des oiseaux

C'est tellement simple, une chanson simple
Mais pas aussi simplement magnifique que toi

Non, pas du tout

Un plus un ne fait pas toi et moi,
Car je suis juste un, et tu attires tous les regards

Fluttershy

Écoute la musique dans le ciel
Sentis-la couler à travers toi alors que tu t'envoles
Doucement comme une berceuse murmurée
Fluttershy

Tout le monde disait que tu ne te démarques pas
Eh bien, maintenant je sais qu'ils avaient tort
Aucun de tes animaux ne pouvait te le dire
Mais tu peux l'entendre dans le chant des oiseaux

Ta façon avec les créatures et les animaux
Et comment tu les atteints, les accueilles chez toi

Personne ne le sait

Ta gentillesse peut leur montrer qui tu es
Mais ils ne verront jamais la lumière ni les étoiles

Tu es brillante comme une étoile

Écoute la musique dans le ciel
Sentis-la couler à travers toi alors que tu t'envoles
Doucement comme une berceuse murmurée
Fluttershy

Tout le monde disait que tu ne te démarques pas
Eh bien, maintenant je sais qu'ils avaient tort
Aucun de tes animaux ne pouvait te le dire
Mais tu peux l'entendre dans le chant des oiseaux

(La la la′s)

Ne te cache pas
Ne vois-tu pas ?
S'il te plaît, ne te cache pas de moi

Tout le monde disait que tu ne te démarques pas
Eh bien, maintenant je sais qu'ils avaient tort
Aucun de tes animaux ne pouvait te le dire
Mais tu peux l'entendre dans le chant des oiseaux

(La la la's)