Текст и перевод песни Garrison Ulrich - Every Now and Then

Every Now and Then

Once around the world
You wish you could go back
The medal that you earned
Or shiny silver plaque

The folks you met along the way
The places you wish you could stay

Some of us don't really like the ocean
We'll all have to see it once again
We turn back to the things we can't escape from
Every now and then

Once you know you're in
You know you can't go back
And soon you're caught again
The innocence you lack

No matter what they say to you
You know there's nothing you can't do.

Some of us don't think we have emotion
We'll all end up crying in the end
We turn back to the things we can't escape from
Every now and then

Every now and then
Cryin in the end
We'll all end up cryin in the end

Some of us don't really like the ocean
We'll all have to see it once again
We turn back to the things we can't escape from

Some of us don't think we have emotion
We'll all end up crying in the end
We turn back to the things we can't escape from
Every now and then
Every now and then
Every now and then

De temps en temps

Une fois autour du monde
Tu voudrais pouvoir revenir en arrière
La médaille que tu as gagnée
Ou la plaque d'argent brillante

Les gens que tu as rencontrés en chemin
Les endroits où tu aimerais rester

Certains d'entre nous n'aiment pas vraiment l'océan
On devra tous le voir une fois de plus
On revient aux choses dont on ne peut pas s'échapper
De temps en temps

Une fois que tu sais que tu es dedans
Tu sais que tu ne peux pas revenir en arrière
Et bientôt tu es de nouveau pris
L'innocence qu'il te manque

Peu importe ce qu'ils te disent
Tu sais qu'il n'y a rien que tu ne puisses pas faire.

Certains d'entre nous ne pensent pas avoir d'émotions
On finira tous par pleurer à la fin
On revient aux choses dont on ne peut pas s'échapper
De temps en temps

De temps en temps
Pleurer à la fin
On finira tous par pleurer à la fin

Certains d'entre nous n'aiment pas vraiment l'océan
On devra tous le voir une fois de plus
On revient aux choses dont on ne peut pas s'échapper

Certains d'entre nous ne pensent pas avoir d'émotions
On finira tous par pleurer à la fin
On revient aux choses dont on ne peut pas s'échapper
De temps en temps
De temps en temps
De temps en temps