Текст и перевод песни Garrison Ulrich - Laughter

Laughter

Oh, what′ll we ever do
With the girl who gives out cupcakes and parties out of the blue
She'll tell us a joke or two
And even though she gave the punch line, we know she′s laughing, too
Her sense of humor has uncategorized for quite some time
And by quite some time, I mean basically her whole life

It's hard to comprehend
How she could make living just by being a friend
But we'll never understand
Why she is always smiling when she knows that none of us can
The way she lives her life here just confuses us to no end
But when we′re down she can make us smile again
Oh

One day, she′ll catch us off guard and say
She's been thinking about all the
Laughter that fills the room
And all too soon, she′ll think that it's time for a change
And someday, she′ll realize what she had
And she'll say she really enjoyed all the
Laughter that she caused
And we′ll applaud, there's really no need for a change

Oh, how can we make her see
She may be made of mischief, and full of energy
But all of the memories
It seems we've had so many, we stopped counting finally
It′s not like her to be even slightly sensitive at all,
But we know that she still has a heart of her own
Oh

One day, she′ll catch us off guard and say
She's been thinking about all the
Laughter that fills the room
And all too soon, she′ll think that it's time for a change
And someday, she′ll realize what she had
And she'll say she really enjoyed all the
Laughter that she caused
And we′ll applaud, there's really no need for a change

She'll never know what it′s like
To have a friend who laughs in danger′s sight

The way she lives her life here just confuses us to no end
But when we're down she can make us smile again
Oh

One day, she′ll catch us off guard and say
She's been thinking about all the
Laughter that fills the room
And all too soon, she′ll think that it's time for a change
And someday, she′ll realize what she had
And she'll say she really enjoyed all the
Laughter that she caused
And we'll applaud, there′s really no need for a change

Rires

Oh, que ferons-nous
Avec la fille qui distribue des cupcakes et organise des fêtes à l'improviste
Elle nous racontera une ou deux blagues
Et même si elle a donné le mot de la fin, nous savons qu'elle rit aussi
Son sens de l'humour est inclassable depuis un certain temps
Et par un certain temps, je veux dire toute sa vie

C'est difficile à comprendre
Comment elle peut gagner sa vie en étant juste une amie
Mais nous ne comprendrons jamais
Pourquoi elle sourit toujours alors qu'elle sait que aucun d'entre nous ne peut le faire
La façon dont elle vit sa vie ici nous laisse complètement perplexes
Mais quand nous sommes déprimés, elle peut nous faire sourire à nouveau
Oh

Un jour, elle nous prendra au dépourvu et dira
Qu'elle a pensé à tous les
Rires qui remplissent la pièce
Et bien trop tôt, elle pensera qu'il est temps de changer
Et un jour, elle réalisera ce qu'elle avait
Et elle dira qu'elle a vraiment apprécié tous les
Rires qu'elle a provoqués
Et nous applaudirons, il n'y a vraiment pas besoin de changement

Oh, comment pouvons-nous lui faire voir
Elle est peut-être faite de malice et pleine d'énergie
Mais tous les souvenirs
Il semble que nous en ayons eu tellement que nous avons fini par arrêter de compter
Ce n'est pas dans son habitude d'être même légèrement sensible,
Mais nous savons qu'elle a quand même un cœur qui lui appartient
Oh

Un jour, elle nous prendra au dépourvu et dira
Qu'elle a pensé à tous les
Rires qui remplissent la pièce
Et bien trop tôt, elle pensera qu'il est temps de changer
Et un jour, elle réalisera ce qu'elle avait
Et elle dira qu'elle a vraiment apprécié tous les
Rires qu'elle a provoqués
Et nous applaudirons, il n'y a vraiment pas besoin de changement

Elle ne saura jamais ce que c'est
D'avoir un ami qui rit au péril

La façon dont elle vit sa vie ici nous laisse complètement perplexes
Mais quand nous sommes déprimés, elle peut nous faire sourire à nouveau
Oh

Un jour, elle nous prendra au dépourvu et dira
Qu'elle a pensé à tous les
Rires qui remplissent la pièce
Et bien trop tôt, elle pensera qu'il est temps de changer
Et un jour, elle réalisera ce qu'elle avait
Et elle dira qu'elle a vraiment apprécié tous les
Rires qu'elle a provoqués
Et nous applaudirons, il n'y a vraiment pas besoin de changement