Текст и перевод песни Garrison Ulrich - September

September

Dear something that I used to have
I′m the circus where no one laughs
'Cause I know there′s something missing

You could say I haven't been around
You could tell me that I need more clowns
But I would not be list'ning

But now that August has come and gone
I think that it′s time that I moved on
I can′t help but try not to remember
So, to the rescue, September
Whoa...

(Ooh... ooh... ooh... ooh...)

Dear someone that I used to be
I wish that I wasn't me
But only at certain times

You can probably tell I′m tired
And lately I haven't felt inspired
When it comes to words that rhyme

But now that August has come and gone
I think that it′s time that I moved on
I can't help but try not to remember
So, to the rescue, September
Whoa...

To the rescue, September
To the rescue, September
To the rescue, September
So can you be my September?

Сентябрь

Дорогая, та, что была частью меня,
Я – цирк, где никто не смеётся,
Ведь я знаю, чего-то не хватает.

Ты могла бы сказать, что меня здесь не было,
Ты могла бы сказать, что мне нужно больше клоунов,
Но я бы не слушал.

Но теперь, когда август пришёл и ушёл,
Я думаю, пришло время двигаться дальше.
Я не могу не пытаться не вспоминать,
Так что, на помощь, сентябрь.
О-о...

(О-о... о-о... о-о... о-о...)

Дорогой, тем, кем я был когда-то,
Жаль, что я не я,
Но только в определённые моменты.

Ты, наверное, видишь, что я устал,
И в последнее время я не чувствую вдохновения,
Когда дело доходит до рифмованных слов.

Но теперь, когда август пришёл и ушёл,
Я думаю, пришло время двигаться дальше.
Я не могу не пытаться не вспоминать,
Так что, на помощь, сентябрь.
О-о...

На помощь, сентябрь,
На помощь, сентябрь,
На помощь, сентябрь,
Так можешь ли ты стать моим сентябрём?