Текст и перевод песни Garry Yasno - МАГНИТ

МАГНИТ

Меня тянет магнит, эта ночь холодна
Пока пламя горит тянет за рукава
Наш придуманный мир снова спрячет тебя
Я шагаю босым по осколкам стекла
Меня тянет магнит, эта ночь холодна
Пока пламя горит тянет за рукава
Наш придуманный мир снова спрячет тебя
Я шагаю босым по осколкам стекла

Помню номер наизусть
Ты в субботу уезжаешь, я в субботе остаюсь (ну и пусть)
Плотный дым давит на грудь
Мы так далеко заплыли, что тут можно утонуть (утонуть)
Давай разделим на двоих
Я не знаю, почему ты таишь на руках моих (почему)
Это никак не не утаить
Ты в субботу уезжаешь, но мы сможем повторить
Ещё немного побудь со мной
Мы опаздываем но пофиг
Я не замечаю вид за окном
Среди бетонного блока
Умываюсь чистой водой
Угадаю с первого вздоха
Ты была всегда ледяной
Теперь горишь и это прикольно

Меня тянет магнит, эта ночь холодна
Пока пламя горит тянет за рукава
Наш придуманный мир снова спрячет тебя
Я шагаю босым по осколкам стекла
Меня тянет магнит, эта ночь холодна
Пока пламя горит тянет за рукава
Наш придуманный мир снова спрячет тебя
Я шагаю босым по осколкам стекла

AIMANT

L'aimant m'attire, cette nuit est froide
Tant que la flamme brûle, elle me tire par les manches
Notre monde imaginaire te cachera à nouveau
Je marche pieds nus sur des éclats de verre
L'aimant m'attire, cette nuit est froide
Tant que la flamme brûle, elle me tire par les manches
Notre monde imaginaire te cachera à nouveau
Je marche pieds nus sur des éclats de verre

Je me souviens du numéro par cœur
Tu pars samedi, je reste samedi (et alors)
La fumée épaisse me serre la poitrine
On a tellement dérivé qu'on pourrait se noyer ici (se noyer)
Divisons-le en deux
Je ne sais pas pourquoi tu caches tes mains sur les miennes (pourquoi)
On ne peut pas le cacher
Tu pars samedi, mais on pourra recommencer
Reste encore un peu avec moi
On est en retard, mais on s'en fout
Je ne remarque pas la vue par la fenêtre
Au milieu du bloc de béton
Je me lave avec de l'eau pure
Je le devinerai dès ton premier souffle
Tu étais toujours glacée
Maintenant tu brûles et c'est cool

L'aimant m'attire, cette nuit est froide
Tant que la flamme brûle, elle me tire par les manches
Notre monde imaginaire te cachera à nouveau
Je marche pieds nus sur des éclats de verre
L'aimant m'attire, cette nuit est froide
Tant que la flamme brûle, elle me tire par les manches
Notre monde imaginaire te cachera à nouveau
Je marche pieds nus sur des éclats de verre