Guerras - Gartal перевод на немецкий

Guerras

Vamos al inicio del camino
No nos rindamos por hoy
Somos libres no hay terceros
Estamos solos tú y yo

Me has llenado de secretos
Que nadie puede leer mejor
Soy sincero no te miento
Sé que es frágil el corazón

No hay nada mejor
Que verte feliz
Siempre puede haber opción
Solo hay un fin

Y nada más tienes que recordar
Que nunca dejarás otra lágrima salir
Por lo menos, lo prometo
Mientras yo siga junto a ti

Lo siento si te confundí
No fui claro al decir
Que un mal día puede llegar tan profundo
Y tropezarnos así

No malinterpretes mis palabras
No sé hablar muy bien sin mi guitarra
Sé que solo son batallas, pero duele en las entrañas
Cuando esquivo tu mirada y de repente vuelo a Francia

Trabajo en ello, voy en mejoramiento
Desde que me ensañaste a ir más lento
Disfrutar del trayecto, sin disparos al viento
No siempre digo lo que siento

Debería darle prioridad al corazón, entiendo
Que un "Lo siento, te quiero"
No siempre arregla el mal tiempo
Pero intentaré hasta que funcione otra vez
Y vivir el momento, nunca más volver

Con tus besos y abrazos
Tu mente volando
Imaginando, libre disfrutando
No dejemos que esto sea un fracaso

Si juntos llegaremos a parís
Mayor comunicación entre los dos debe de existir
Y no me mires así, que no podré resistir
A tu mirada que apacigua guerras
Y demonios en mí

Kriege

Gehen wir zum Anfang des Weges
Geben wir heute nicht auf
Wir sind frei, es gibt keine Dritten
Wir sind allein, du und ich

Du hast mich mit Geheimnissen erfüllt
Die niemand besser lesen kann
Ich bin aufrichtig, ich lüge dich nicht an
Ich weiß, das Herz ist zerbrechlich

Es gibt nichts Besseres
Als dich glücklich zu sehen
Es kann immer eine Option geben
Es gibt nur ein Ziel

Und du musst dich nur erinnern
Dass du nie wieder eine Träne vergießen wirst
Zumindest verspreche ich es
Solange ich an deiner Seite bleibe

Es tut mir leid, wenn ich dich verwirrt habe
Ich war nicht klar, als ich sagte
Dass ein schlechter Tag so tief gehen kann
Und uns so stolpern lassen

Interpretiere meine Worte nicht falsch
Ich kann ohne meine Gitarre nicht sehr gut sprechen
Ich weiß, es sind nur Schlachten, aber es schmerzt tief im Inneren
Wenn ich deinem Blick ausweiche und plötzlich nach Frankreich fliege

Ich arbeite daran, ich verbessere mich
Seit du mir beigebracht hast, langsamer zu gehen
Den Weg zu genießen, ohne Schüsse in die Luft
Ich sage nicht immer, was ich fühle

Ich sollte dem Herzen Vorrang geben, ich verstehe
Dass ein "Es tut mir leid, ich liebe dich"
Nicht immer das schlechte Wetter bereinigt
Aber ich werde es versuchen, bis es wieder funktioniert
Und den Moment leben, nie mehr zurückkehren

Mit deinen Küssen und Umarmungen
Dein Geist fliegt
Vorstellend, frei genießend
Lassen wir nicht zu, dass dies ein Misserfolg wird

Wir werden zusammen nach Paris kommen
Mehr Kommunikation zwischen uns beiden muss bestehen
Und schau mich nicht so an, denn ich werde nicht widerstehen können
Deinem Blick, der Kriege besänftigt
Und Dämonen in mir