Текст и перевод песни Gartal - Rutilaré (Luz Peculiar)

Rutilaré (Luz Peculiar)

Quiero agradecer
Porque estás cerca de mí
Hoy tus ojos son los
Que guían mi camino a seguir

Y si vuelve a faltar esa luz peculiar
Que emanas de tu ser esperando estaré
A que vuelva a amanecer
Siempre en ti tendré fe

Eres la poca esperanza que este mundo necesita
Eres la flor más bella entre tanta dinamita
Eres color, eres amor, eres todo lo que pido yo
Y si vuelves a caer, ahí estaré listo para

Volver a entender, mi único testigo es tu ser
Que puede comprender

Mi amor, no estas sola esta vez
Mi amor, no estas sola esta vez
Escucho tu alma intentar correr
No sé qué hacer, pero aquí estaré

Y si vuelve a faltar esa luz peculiar
Que emanas de tu ser esperando estaré
A que vuelva a amanecer
Siempre en ti tendré fe

Rutilaré (Lumière particulière)

Je veux te remercier
Parce que tu es près de moi
Aujourd'hui, tes yeux sont ceux
Qui guident mon chemin à suivre

Et si cette lumière particulière vient à manquer à nouveau
Que tu émanes de ton être, j'attendrai
Que le jour se lève à nouveau
J'aurai toujours foi en toi

Tu es le peu d'espoir dont ce monde a besoin
Tu es la plus belle fleur parmi tant de dynamite
Tu es la couleur, tu es l'amour, tu es tout ce que je demande
Et si tu retombes, je serai là prêt à

Comprendre à nouveau, mon seul témoin est ton être
Qui peut comprendre

Mon amour, tu n'es pas seule cette fois
Mon amour, tu n'es pas seule cette fois
J'entends ton âme essayer de courir
Je ne sais pas quoi faire, mais je serai là

Et si cette lumière particulière vient à manquer à nouveau
Que tu émanes de ton être, j'attendrai
Que le jour se lève à nouveau
J'aurai toujours foi en toi