Текст и перевод песни Garvi - Flying Penguin (Graduation)

Flying Penguin (Graduation)

I'm focused on the come up
I gotta sit and wonder
How much I have grown, I wasn't shit last summer... I been
So gone, steady minding my own
Did everything I could to try and stay in my zone
Steady tryna make a change but can't change it alone
It's hard for me not to feel hopeless
Somehow, i guess rap became a focus
Planned it out, Now i'm not the one you want smoke with
I got the case open, with no trial
Nobody saying shit, never shifted any bowels
Fraternizing with words, I'm truly gifted with vowels, homie
Ain't make it yet but im walking these miles, homie
Feels like i gotta purpose
Angels wanna quote me, Not holy but spittin testament verses
I put in some work but i barely scratched the surface
Still i wonder what my worth is
I trust no one, especially when money's involved
How to gain my happiness' a problem y'all never solve
Hit my homie on the line but the trap was calling
Tryna get em out the hood, but them doors revolving
How do i convince the youth school brings success
Niggas in the hood rich and graduates living in debt
On the mic to get a check simply
Got bills and loans leaving my bank empty
Hear me out dawg i think i need a choir
This stress got me tired
I be writing things to get inspired
All it does is force me to retire
I ain't never been one to get required
Act like I'm hurt but I'm glad the hate it
Real feelings coming out, can't mask the hatred
I don't really give a fuck, i done graduated

Man i hate the rain
Drops crash on my face as i soar through the sky to avoid all pain
Ground level never been kind to me
Humans will deceive, tryna feed lies to me
For a while i believed that my wings were useless
Had me stuck, this can't be what the truth is
I carry baggage but i gotta get my weight up
Somehow i had to get my own faith up
Imma muh fuckin menace
Soon I'll get a bag and never floss, not a dentist
Said fuck the past, feeling wasn't authentic
Rappin like i gotta incentive
Some of these niggas out here just be poppin for a weekend
Nobody speaking, these niggas cheating
Somehow i never got invited to the meetings
Starve while you niggas been eating
Never mind that, where's my choir
Feeling myself getting higher
I deserve respect, call me sire
Nothing like the nigga i was prior
I will never slow down or ceasefire... nah
Learn from you guys but the cast is faded
Beeing stuck on the ground had me aggravated
Now I'm high in the sky, i done gradua... holdup
I seen a friend turn to drugs at 14
Transform with the dope, call it morphine
Life blurry, i ain't know it had chlorine
Stress Wayne like the dude from New Orleans
I been waiting for the comp, no one showed up
Kanye in the flesh, ain't no hold up
Lil off track, fuck it nigga so what?
Graduated but I've given up no fucks

I strive to be different... you know
Nobody tryna grow, nobody tryna move up or move forward
Success comes with uncomfortableness
Nobody's tryna be uncomfortable
They tryna keep me down with them i can't do that man
Try and tell me i can't do something.
Why i can't do it?
Why i can't try?
I ain't never let another nigga tell me what i can and can't do
That's instilled in me
How will i ever know if I can fly if I don't try to

Manchot Volant (Graduation)

Je me concentre sur la suite
Je dois m'asseoir et me demander
Combien j'ai grandi, je n'étais rien l'été dernier... J'étais
Si loin, constamment dans mon monde
J'ai fait tout ce que j'ai pu pour essayer de rester dans ma zone
Constamment en train d'essayer de changer mais je ne peux pas le faire seul
C'est dur pour moi de ne pas me sentir désespéré
D'une certaine manière, je suppose que le rap est devenu un objectif
Je l'ai planifié, maintenant je ne suis plus celui avec qui tu veux fumer
J'ai ouvert l'affaire, sans procès
Personne ne dit rien, personne n'a jamais bronché
Je fraternise avec les mots, je suis vraiment doué avec les voyelles, mon pote
Je n'y suis pas encore arrivé mais je fais ces kilomètres, mon pote
J'ai l'impression d'avoir un but
Les anges veulent me citer, pas saint mais crachant des versets de l'alliance
J'ai travaillé dur mais j'ai à peine effleuré la surface
Je me demande encore ce que je vaux
Je ne fais confiance à personne, surtout quand il s'agit d'argent
Comment trouver mon bonheur est un problème que vous ne résoudrez jamais
J'ai appelé mon pote mais le piège appelait
J'essaie de le sortir du quartier, mais les portes tournent
Comment convaincre les jeunes que l'école apporte le succès ?
Des mecs du quartier riches et des diplômés endettés
Au micro pour avoir un chèque, tout simplement
J'ai des factures et des prêts qui vident mon compte en banque
Écoute-moi, je crois que j'ai besoin d'une chorale
Ce stress me fatigue
J'écris des choses pour m'inspirer
Tout ce que ça fait, c'est me forcer à prendre ma retraite
Je n'ai jamais été du genre à être exigé
Je fais comme si j'étais blessé mais je suis content de la haine
Les vrais sentiments ressortent, je ne peux pas masquer la haine
Je m'en fous, j'ai eu mon diplôme

Mec, je déteste la pluie
Des gouttes s'écrasent sur mon visage alors que je m'envole dans le ciel pour éviter toute douleur
Le niveau du sol n'a jamais été tendre avec moi
Les humains vont me tromper, essayer de me faire croire des mensonges
Pendant un moment, j'ai cru que mes ailes étaient inutiles
Ça m'a bloqué, ça ne peut pas être la vérité
Je porte des bagages mais je dois prendre du poids
D'une manière ou d'une autre, j'ai dû retrouver la foi
Je suis une putain de menace
Bientôt, j'aurai un sac et je ne me servirai jamais du fil dentaire, je ne suis pas dentiste
J'ai dit au diable le passé, le sentiment n'était pas authentique
Je rappe comme si j'avais une motivation
Certains de ces mecs ne font que faire la fête pendant un week-end
Personne ne parle, ces mecs trichent
D'une manière ou d'une autre, je n'ai jamais été invité aux réunions
Je meurs de faim alors que vous, les mecs, vous mangez
Peu importe, où est ma chorale ?
Je me sens planer
Je mérite le respect, appelez-moi sire
Je ne suis plus du tout le même mec qu'avant
Je ne ralentirai jamais ni ne cesserai le feu... non
J'apprends de vous les gars mais le casting est terminé
Être coincé au sol m'a énervé
Maintenant, je suis haut dans le ciel, j'ai eu mon diplôme... attends
J'ai vu un ami se tourner vers la drogue à 14 ans
Se transformer avec la drogue, appeler ça de la morphine
La vie est floue, je ne savais pas qu'elle contenait du chlore
Stressé comme le mec de la Nouvelle-Orléans
J'attendais la compétition, personne n'est venu
Kanye en chair et en os, pas de problème
Un peu à côté de la plaque, et alors ?
J'ai eu mon diplôme mais je m'en fous

Je m'efforce d'être différent... tu sais
Personne n'essaie de grandir, personne n'essaie de progresser ou d'avancer
Le succès s'accompagne d'inconfort
Personne ne veut être mal à l'aise
Ils essaient de me rabaisser avec eux, je ne peux pas faire ça, mec
Essaie de me dire que je ne peux pas faire quelque chose.
Pourquoi je ne pourrais pas le faire ?
Pourquoi je ne pourrais pas essayer ?
Je n'ai jamais laissé un autre mec me dire ce que je peux faire et ne pas faire
C'est ancré en moi
Comment savoir si je peux voler si je n'essaie pas ?