Текст и перевод песни Garvi - Nothing to Lose

Nothing to Lose

I fuck the summer up, She hit my number up, supposed to be done with her
That's just a cover up, I can't be trusting her, I'm still in love with her
Liquor be doubled up, I need another cup, I'm playing double dutch
Jump to another one, I'm bout to run it up until the summer's up
No we got nothing to lose but we got something to prove yea
No we got nothing to lose but we got something to prove yea
No we got nothing to lose but we got something to prove yea
No we got nothing to lose but we got something to prove yea

Run it up
I was down in the past but I'm coming up
I would still be down bad if I sum it up
If it wasn't for God, I would fuck it up
I done got in a booth, now my number's up
Are you dumb or what?
Gotta get in my bag, I ain't done enough
Trigga said I got nothing to lose
Then I met rap and I made her my muse yea
Pops shot a clip in my momma and dipped
No I don't mean that he missing
I know that he's here, that don't mean he present
Had the contract, he ain't want the extension
I think that's where all of my problems be stemming
I think I'm losing my pride
Flood the streets with what I got up inside
Don't gotta say it, you feeling the vibe

I fuck the summer up, She hit my number up, supposed to be done with her
That's just a cover up, I can't be trusting her, I'm still in love with her
Liquor be doubled up, I need another cup, I'm playing double dutch
Jump to another one, I'm bout to run it up until the summer's up
No we got nothing to lose but we got something to prove yea
No we got nothing to lose but we got something to prove yea
No we got nothing to lose but we got something to prove yea
No we got nothing to lose but we got something to prove

I don't need no approval, some things that I'm used to
I bring something to you, somebody come get me a bank, yeah
She knew I would run it up, watch for the tummy tuck
Acting like Hilary swank, yea
But girl what the fuck did you think?
I got the burner, leek got the ratchet and clank
Anybody who try to come in the way, we only come for applause not a finger wave
I been a sinner
We been flow top 10 but can't say God wasn't with us
Pick up the litter
I don't even know ya friends but know yea I was just with her
I was just kidding
That's some fucked up shit, real fucked up shit, I just did
My girl livid, she bout' to skirt in a Civic
I'm bout' to caress these women
Damn

I fuck the summer up, She hit my number up, supposed to be done with her
That's just a cover up, I can't be trusting her, I'm still in love with her
Liquor be doubled up, I need another cup, I'm playing double dutch
Jump to another one, I'm bout to run it up until the summer's up
No we got nothing to lose but we got something to prove yea
No we got nothing to lose but we got something to prove yea
No we got nothing to lose but we got something to prove yea
No we got nothing to lose but we got something to prove

Rien à perdre

J'ai bousillé l'été, elle m'a appelé, on était censés en finir
Ce n'est qu'une façade, je ne peux pas lui faire confiance, je suis toujours amoureux d'elle
L'alcool coule à flots, j'ai besoin d'un autre verre, je joue à saute-mouton
Je passe à une autre, je vais tout donner jusqu'à la fin de l'été
Non, on n'a rien à perdre, mais on a quelque chose à prouver, ouais
Non, on n'a rien à perdre, mais on a quelque chose à prouver, ouais
Non, on n'a rien à perdre, mais on a quelque chose à prouver, ouais
Non, on n'a rien à perdre, mais on a quelque chose à prouver, ouais

On fonce
J'étais au fond du trou, mais je remonte la pente
Pour résumer, j'y serais encore si...
Si ce n'était pas pour Dieu, j'aurais tout foiré
Je suis entré dans la cabine, maintenant c'est mon tour
T'es bête ou quoi ?
Je dois me remettre au travail, je n'en ai pas fait assez
Trigga a dit que je n'avais rien à perdre
Puis j'ai rencontré le rap et j'en ai fait ma muse, ouais
Papa a tiré sur maman et s'est barré
Non, je ne veux pas dire qu'il est mort
Je sais qu'il est là, mais ça ne veut pas dire qu'il est présent
Il avait le contrat, il n'a pas voulu prolonger
Je pense que c'est de là que viennent tous mes problèmes
Je crois que je perds ma fierté
J'inonde les rues de ce que j'ai au fond de moi
Pas besoin de le dire, tu ressens l'ambiance

J'ai bousillé l'été, elle m'a appelé, on était censés en finir
Ce n'est qu'une façade, je ne peux pas lui faire confiance, je suis toujours amoureux d'elle
L'alcool coule à flots, j'ai besoin d'un autre verre, je joue à saute-mouton
Je passe à une autre, je vais tout donner jusqu'à la fin de l'été
Non, on n'a rien à perdre, mais on a quelque chose à prouver, ouais
Non, on n'a rien à perdre, mais on a quelque chose à prouver, ouais
Non, on n'a rien à perdre, mais on a quelque chose à prouver, ouais
Non, on n'a rien à perdre, mais on a quelque chose à prouver

Je n'ai besoin de l'approbation de personne, j'ai l'habitude de certaines choses
Je vous apporte quelque chose, que quelqu'un m'apporte une banque, ouais
Elle savait que j'allais percer, regarde-moi cette abdominoplastie
On dirait Hilary Swank, ouais
Mais enfin, à quoi tu t'attendais ?
J'ai le burner, Leek a le flingue
Ceux qui essaient de nous barrer la route, on est là pour les applaudissements, pas pour un salut de la main
J'ai été un pécheur
On a été dans le top 10, mais on ne peut pas dire que Dieu n'était pas avec nous
Ramasse tes déchets
Je ne connais même pas tes amis, mais je sais que je viens de la voir
Je plaisantais
C'est vraiment merdique ce que je viens de faire
Ma copine est furieuse, elle va débarquer en Civic
Je vais prendre soin de ces femmes
Merde

J'ai bousillé l'été, elle m'a appelé, on était censés en finir
Ce n'est qu'une façade, je ne peux pas lui faire confiance, je suis toujours amoureux d'elle
L'alcool coule à flots, j'ai besoin d'un autre verre, je joue à saute-mouton
Je passe à une autre, je vais tout donner jusqu'à la fin de l'été
Non, on n'a rien à perdre, mais on a quelque chose à prouver, ouais
Non, on n'a rien à perdre, mais on a quelque chose à prouver, ouais
Non, on n'a rien à perdre, mais on a quelque chose à prouver, ouais
Non, on n'a rien à perdre, mais on a quelque chose à prouver