Текст и перевод песни Gary - Jour & Nuit
Tourmenté
par
le
fire
Мучимся
в
огне,
Je
sens
que
cette
femme
me
malmène
Чувствую,
как
эта
женщина
изводит
меня.
Dans
ma
tête
tout
s′égare
В
моей
голове
всё
путается,
Je
sens
que
mon
cœur
est
duper
Чувствую,
что
моё
сердце
обмануто.
Mon
cœur
est
duper
Моё
сердце
обмануто,
Ça
fait
des
mois
qu'il
n′est
pas
là
Его
нет
уже
много
месяцев.
Toujours
à
sa
recherche
Всё
ещё
ищу
его,
Mais
je
ne
le
vois
toujours
pas
Но
всё
ещё
не
вижу.
Angelina
l'a
pris
Ангелина
забрала
его,
Mais
ne
cherche
pas
à
me
le
rendre
Но
не
пытайся
вернуть
мне
его.
Je
l'appelle
jour
et
nuit
Зову
его
день
и
ночь,
Jour
et
nuit
ih
ih
ih
День
и
ночь,
и-и-и.
Le
temps
m′a
montré
qui
tu
étais
Время
показало
мне,
кто
ты.
Tes
copines
te
surnommaient
médusa
Твои
подруги
называли
тебя
Медузой.
Je
n′avais
jamais
vraiment
capté
Я
никогда
не
понимал
этого,
Jusqu'au
ou
les
masques
sont
tombés
Пока
маски
не
упали.
Mais
pour
qui
tu
m′as
pris
За
кого
ты
меня
принимала?
J'ai
vu
le
ciel
s′assombrir
Я
видел,
как
небо
темнеет
Dans
mon
avenir
В
моём
будущем,
Tu
n'étais
pas
de
la
partie
Тебя
там
не
было.
Tout
a
commencé
Всё
началось,
Quand
Sarah
Когда
Сара
M′a
dit
à
l'oreille
Сказала
мне
на
ухо,
Que
tu
prenais
plaisir
Что
тебе
нравится
À
me
prendre
Использовать
меня
Pour
ta
petite
marionnette
Как
свою
маленькую
марионетку.
Bah
bah
ih
Ба-ба-и,
Là
mes
sentiments
te
font
la
bise
Теперь
мои
чувства
шлют
тебе
воздушный
поцелуй.
Je
me
suis
mis
sur
d'autres
"bails"
Я
занялся
другими
делами
Et
j′évite
cette
femme
de
vices
И
избегаю
эту
порочную
женщину.
Tourmenté
par
le
fire
Мучимся
в
огне,
Je
sens
que
cette
femme
me
malmène
Чувствую,
как
эта
женщина
изводит
меня.
Dans
ma
tête
tout
s′égare
В
моей
голове
всё
путается,
Je
sens
que
mon
cœur
est
duper
Чувствую,
что
моё
сердце
обмануто.
Mon
cœur
est
duper
Моё
сердце
обмануто,
Ça
fait
des
mois
qu'il
n′est
pas
là
Его
нет
уже
много
месяцев.
Toujours
à
sa
recherche
Всё
ещё
ищу
его,
Mais
je
ne
le
vois
toujours
pas
Но
всё
ещё
не
вижу.
Angelina
l'a
pris
Ангелина
забрала
его,
Mais
ne
cherche
pas
à
me
le
rendre
Но
не
пытайся
вернуть
мне
его.
Je
l′appelle
jour
et
nuit
Зову
его
день
и
ночь,
Jour
et
nuit
ih
ih
ih
День
и
ночь,
и-и-и.
Comme
d'hab
je
raconte
mes
peines
de
"love"
Как
обычно,
я
рассказываю
о
своих
любовных
муках.
Ces
histoires
m′ont
poussé
à
être
un
"loveur"
Эти
истории
сделали
меня
ловеласом.
J'ai
voulu
faire
des
sons
à
la
Monsieur
Nov
Я
хотел
делать
песни,
как
Monsieur
Nov.
Goussainville
capitale
des
peines
de
cœur
Гуссенвиль
— столица
разбитых
сердец.
J'ai
voulu
ressusciter
faire
une
croix
sur
mon
passé
Я
хотел
возродиться,
поставить
крест
на
своём
прошлом,
Trouver
un
cœur
apaisant
pour
vivre
le
moment
présent
Найти
успокаивающее
сердце,
чтобы
жить
настоящим.
Je
me
suis
souvent
rabaissé
ce
qui
m′on
cœur
a
meurtri
Я
часто
унижал
себя,
что
ранило
моё
сердце.
De
l′ange
était
le
sourire
mes
sentiments
sont
sans-abri
Улыбка
ангела
была,
а
мои
чувства
бездомны.
Elle
m'a
donné
son
corps
Она
отдала
мне
своё
тело,
Donné
son
amour
Отдала
свою
любовь,
Mais
ce
n′est
plus
pareil
Но
всё
уже
не
так.
Avant
elle
valait
de
l'or
Раньше
она
была
на
вес
золота,
Mais
en
quelques
jours
Но
за
несколько
дней
Elle
en
valait
l′inverse
Она
стала
стоить
наоборот.
Elle
m'a
donné
son
corps
Она
отдала
мне
своё
тело,
Donné
son
amour
Отдала
свою
любовь,
Ce
n′est
plus
pareil
Всё
уже
не
так.
Avant
elle
valait
de
l'or
Раньше
она
была
на
вес
золота,
Aujourd'hui
je
m′en
fou
Сегодня
мне
всё
равно.
Tourmenté
par
le
fire
Мучимся
в
огне,
Je
sens
que
cette
femme
me
malmène
Чувствую,
как
эта
женщина
изводит
меня.
Dans
ma
tête
tout
s′égare
В
моей
голове
всё
путается,
Je
sens
que
mon
cœur
est
duper
Чувствую,
что
моё
сердце
обмануто.
Mon
cœur
est
duper
Моё
сердце
обмануто,
Ça
fait
des
mois
qu'il
n′est
pas
là
Его
нет
уже
много
месяцев.
Toujours
à
sa
recherche
Всё
ещё
ищу
его,
Mais
je
ne
le
vois
toujours
pas
Но
всё
ещё
не
вижу.
Angelina
l'a
pris
Ангелина
забрала
его,
Mais
ne
cherche
pas
à
me
le
rendre
Но
не
пытайся
вернуть
мне
его.
Je
l′appelle
jour
et
nuit
Зову
его
день
и
ночь,
Jour
et
nuit
ih
ih
ih
День
и
ночь,
и-и-и.
Jour
et
nuit
ih
ih
ih
День
и
ночь,
и-и-и.
Jour
et
nuit
ih
ih
ih
День
и
ночь,
и-и-и.
Jour
et
nuit
ih
ih
ih
День
и
ночь,
и-и-и.
Jour
et
nuit
ih
ih
ih
День
и
ночь,
и-и-и.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.