Gary - Банально - перевод текста песни на английский

Ты словно ангел,

You're like an angel,

Я так много пел,

I've sung so much,

Но в песне ни разу,

But in no song,

Я сказать не сумел,

Could I ever say,

О чувствах к тебе,

About my feelings for you,

Как хорошо мне,

How good it feels,

Держать твою руку,

To hold your hand,

Это так круто.

It's so cool.

Мне скажут бред,

They'll say it's nonsense,

Твои песни о любви,

Your songs about love,

Но я не могу молчать,

But I can't stay silent,

И мне пофиг на них.

And I don't care about them.

Ты та, та, единственная,

You're the one, the only one,

С кем хочу разделять,

With whom I want to share,

Наш дом и собаку,

Our home and our dog,

Подушку, кровать.

Our pillow, our bed.

Невозможно устать

It's impossible to get tired

Смотреть на тебя,

Of looking at you,

Я хочу тебе сказать

I want to tell you

Я люблю...

I love...

Может всё банально,

Maybe it's all banal,

Но ты нереальна,

But you're unreal,

И горизонтально,

Both horizontally,

И вертикально.

And vertically.

Посмотрев детально,

Looking in detail,

Ты идеальна,

You're perfect,

Это не нормально,

It's not normal,

Это не нормально.

It's not normal.

Может всё банально,

Maybe it's all banal,

Но ты нереальна,

But you're unreal,

И горизонтально,

Both horizontally,

И вертикально.

And vertically.

Посмотрев детально,

Looking in detail,

Ты идеальна,

You're perfect,

Это не нормально,

It's not normal,

Это не нормально.

It's not normal.

Ты говоришь "нет",

You say "no",

А думаешь "да"

But you think "yes"

Ты говоришь"да"

You say "yes"

А думаешь"нет"

But you think "no"

И я знаю как понять,

And I know how to understand,

Когда "да"- это "да",

When "yes" is "yes",

А когда "нет" - "нет".

And when "no" is "no".

Я знаю твой любимый завтрак,

I know your favorite breakfast,

Я знаю твой любимый цвет,

I know your favorite color,

Я хочу чтоб когда-то завтра

I want that someday tomorrow

Было кольцо на твоей руке.

There'll be a ring on your hand.

Я помню общагу,

I remember the dorm,

Помню Los Angeles,

I remember Los Angeles,

Это твой город - город ангелов,

It's your city - the city of angels,

Я был с тысячей в кармане,

I was with a thousand in my pocket,

Был с миллионом,

I was with a million,

И ты со мною любым

And you were ready to be

Быть была готова.

With me no matter what.

Да я много где был не прав, знаю,

Yes, I was wrong in many ways, I know,

Я ценю каждый миллиметр тебя,

I cherish every millimeter of you,

Даже если с тобой будем просто друзьями

Even if we just stay friends

Знай: Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!

Know this: I LOVE YOU!

Может всё банально,

Maybe it's all banal,

Но ты нереальна,

But you're unreal,

И горизонтально,

Both horizontally,

И вертикально.

And vertically.

Посмотрев детально,

Looking in detail,

Ты идеальна,

You're perfect,

Это не нормально,

It's not normal,

Это не нормально.

It's not normal.

Может всё банально,

Maybe it's all banal,

Но ты нереальна,

But you're unreal,

И горизонтально,

Both horizontally,

И вертикально.

And vertically.

Посмотрев детально,

Looking in detail,

Ты идеальна,

You're perfect,

Это не нормально,

It's not normal,

Это не нормально.

It's not normal.

Gary - Банально

Текст и перевод песни Gary - Банально

Альбом