Текст и перевод песни Gary - EMPTY (feat.Young Jun of Brown Eyed Soul)

EMPTY (feat.Young Jun of Brown Eyed Soul)

허허해 허허해 허허허 예
이렇게 비가 오는 날에는 더 더 더
허허해 허허해 허허허 예
이렇게 네가 없는 날에는 더 더 더
오래간만에 날씨 good
미세 먼지는 걷히고
하늘이 꼭 미국 LA 같아
몇 번 안 가봤지만 대충 생각나
구름 없는 파란 하늘의 색깔과
한적한 거리는 지금 붐비는
가로수 길과는 좀 달라
짧은 치마와 스키니 진의 설레는
만남들
짝을 찾는 이들은 서로를 뽐내느라
환장을 하고
화장을 안 해도 빛이 나는
여자의 웃음처럼
기분 좋은 화창한 날
모든걸 멈추고픈 시간
여기저기 들려오는 아쉬운
솔로들의 한탄
일하기 싫은 이들은
다시 꺼내보는 꿈에 대한 갈망
이게 진정 내가 원하는 삶일까
용기 내 모든걸 다시 시작해 볼까
만감이 교차하는 이순간
대체 뭘 해야 재밌을까
사는 게 빠르게 흘러가
매 순간 놓치고 싶지 않은데
일일 연속극처럼 그게 그거 같애
그네 같이 묶여 있는 기분
이런 날 좋은 날엔 더해 맘이 허해
허허해 허허해 허허허 예
이렇게 비가 오는 날에는 더 더 더
허허해 허허해 허허허 예
이렇게 네가 없는 날에는 더 더 더
창 밖엔 추적추적 비가 내리고
내 정신 상태는 정전
별일 없지만 그렇다고 또 땡기는
것도 없어
그냥 볼펜 똥처럼 좀 귀찮아졌을 뿐
근데 가끔 이런 날도 필요한 것 같아
균형의 맞춤
습관처럼 보는 휴대폰 속 세상
다들 잘들 사는 것 같아
이제 서로의 안부는 만남 대신
사진 한 장과 짧은 댓글
좋아요 버튼 툭 누르면 끝
한참을 바라보며 웃다 보면 몰라
시간이 가는 줄
어둠이 오면 잠시 또 시달려
아직 해독 안된 사랑의 상처
언제나 함께 했던
이런 날 함께 소파에 누워 껴안고
영화를 보던 너
모든 게 그리워지네
허허해 허허해 허허허 예
이렇게 비가 오는 날에는 더 더 더
허허해 허허해 허허허 예
이렇게 네가 없는 날에는 더 더 더
허허해 허허해
이렇게 네가 없는 날에는 더

VIDE (feat. Young Jun de Brown Eyed Soul)

Vide, vide, vide, oui
Quand il pleut comme ça, c'est encore plus, encore plus, encore plus
Vide, vide, vide, oui
Quand tu n'es pas là comme ça, c'est encore plus, encore plus, encore plus
Il fait beau depuis longtemps
La pollution est partie
Le ciel ressemble vraiment à Los Angeles
Je n'y suis pas allé souvent, mais je me souviens vaguement
La couleur du ciel bleu sans nuages
Les rues tranquilles sont maintenant bondées
Différent des avenues bordées d'arbres
Les jupes courtes et les jeans skinny me font vibrer
Rencontres
Ceux qui cherchent l'amour se montrent l'un à l'autre
Sont fous
Même sans maquillage, elle brille
Comme le rire d'une femme
Journée ensoleillée agréable
Temps que je voudrais arrêter tout
Des regrets entendus partout
Les lamentations des célibataires
Ceux qui ne veulent pas travailler
Rêvent encore de leurs rêves
Est-ce vraiment ce que je veux dans la vie ?
J'ose recommencer tout à zéro ?
Sentiment mêlé à ce moment-là
Que devrais-je faire pour m'amuser ?
La vie passe vite
Je ne veux pas manquer un seul instant
Comme un feuilleton quotidien, c'est toujours la même chose
Sensation d'être lié comme une balançoire
Par une belle journée comme celle-ci, mon cœur est encore plus vide
Vide, vide, vide, oui
Quand il pleut comme ça, c'est encore plus, encore plus, encore plus
Vide, vide, vide, oui
Quand tu n'es pas là comme ça, c'est encore plus, encore plus, encore plus
Il pleut dehors
Mon esprit est coupé du monde
Rien de spécial, mais je ne suis pas non plus attiré par
Rien
Je suis juste un peu fatigué comme une tache d'encre
Mais il faut parfois des jours comme ceux-là
Pour trouver l'équilibre
J'ai l'habitude de regarder le monde dans mon téléphone
On dirait que tout le monde va bien
Maintenant, nous nous demandons comment nous allons à travers une photo
Une photo et un court commentaire
J'appuie sur le bouton "J'aime" et c'est fini
Si je la regarde longtemps et que je ris, je ne le sais pas
Que le temps passe
Quand les ténèbres arrivent, je souffre un peu
La plaie de l'amour qui n'est pas encore guérie
Nous étions toujours ensemble
Par une journée comme celle-ci, nous étions allongés ensemble sur le canapé et nous nous tenions dans nos bras
Tu regardais un film
Je me sens nostalgique de tout
Vide, vide, vide, oui
Quand il pleut comme ça, c'est encore plus, encore plus, encore plus
Vide, vide, vide, oui
Quand tu n'es pas là comme ça, c'est encore plus, encore plus, encore plus
Vide, vide
Quand tu n'es pas là comme ça, c'est encore plus