Текст и перевод песни Gary Allan - As Long As You're Looking Back

As Long As You're Looking Back

Got your feet wet, got your heart broke
Didn′t pan out like you'd hoped
But you played fair and you swear that
Love had the damn deck stacked
And you just won′t put it behind you
But you sit and you dwell on the past
Well, can't you see, you can't see tomorrow
As long as you′re looking back
You had someone you could count on
You believed in bet your life on
But your back turned and the knife fell
You swear that payback is gonna be hell
Now you just can′t trust anybody
'Cause that friend was just a snake in the grass
Boy, can′t you see, you can't see tomorrow
As long as you′re looking back
You can't move on
′Til you let go
Of what's gone
No, you're never gonna trust anybody
If you sit here and you dwell on the past
Fool can′t you see, you can′t see tomorrow
As long as you're looking back
Got your feet wet, got your heart broke
Didn′t pan out like you'd hoped

Пока ты смотришь назад

Ты промочила ноги, разбила сердце,
Всё вышло не так, как ты мечтала.
Но ты играла честно, и клянешься, что
Любовь сдала тебе плохие карты.
И ты просто не можешь оставить это позади,
Сидишь и зацикливаешься на прошлом.
Разве ты не видишь, ты не увидишь завтра,
Пока смотришь назад.
У тебя был кто-то, на кого можно было положиться,
В кого ты верила, на кого поставила бы жизнь,
Но ты отвернулась, и нож вонзился в спину.
Ты клянешься, что расплата будет адской.
Теперь ты просто никому не можешь доверять,
Потому что этот друг был всего лишь змеей в траве.
Девочка, разве ты не видишь, ты не увидишь завтра,
Пока смотришь назад.
Ты не сможешь двигаться дальше,
Пока не отпустишь
То, что ушло.
Нет, ты никогда никому не будешь доверять,
Если будешь сидеть здесь и зацикливаться на прошлом.
Глупышка, разве ты не видишь, ты не увидишь завтра,
Пока смотришь назад.
Ты промочила ноги, разбила сердце,
Всё вышло не так, как ты мечтала.