Tough Goodbye - Gary Allan перевод на русский

Tough Goodbye

That was a tough goodbye
And what tore me down was watchin′ her try not to cry
She asked me to stay and for a minute I thought I might
Yeah, that was a tough goodbye
That was a long night
Full of lookin' back and wonderin′ what it might 'a been like
Must've drove her memory across at least ten state lines
Yeah, that was a long, long night
Chorus:
And I′m not quite ready yet
To settle down or even let
Someone get a hold of me
′Cause I'm not done being free
I still have a few roads
To travel down and Lord knows
I got way too close that time
That was a tough goodbye
That was a hurtin′ kind
Not the so long after awhile, see ya soon, some other time
Where I just walk away and everybody's fine
No, that was a hurtin′ kind
Chorus:
And I'm not quite ready yet
To settle down or even let
Someone get a hold of me
′Cause I'm not done being free
I still have a few roads
To travel down and Lord knows
I got way too close that time
That was a tough goodbye
I know I won't find anyone better
I can′t keep runnin′ forever
Chorus:
And I'm not quite ready yet
To settle down or even let
Someone get a hold of me
′Cause I'm not done being free
I still have a few roads
To travel down and Lord knows
I got way too close that time
That was a tough goodbye
That was a tough goodbye
That was a tough goodbye
And what tore me down was watchin′ her try not to cry

Тяжелое прощание

Это было тяжелое прощание,
И что меня подкосило, так это видеть, как она пытается не плакать.
Она просила меня остаться, и на минуту я подумал, что могу.
Да, это было тяжелое прощание.
Это была долгая ночь,
Полная воспоминаний и размышлений о том, как все могло бы быть.
Должно быть, я проехал по её памяти как минимум через десять штатов.
Да, это была долгая, долгая ночь.
Припев:
И я еще не совсем готов
Остепениться или даже позволить
Кому-то завладеть мной,
Потому что я еще не нагулялся.
Мне еще нужно пройти несколько дорог,
И Бог знает,
Я был слишком близок к этому в тот раз.
Это было тяжелое прощание.
Это был тот вид прощания, что причиняет боль,
Не просто "пока, увидимся позже, в другой раз",
Где я просто ухожу, и все в порядке.
Нет, это был тот вид прощания, что причиняет боль.
Припев:
И я еще не совсем готов
Остепениться или даже позволить
Кому-то завладеть мной,
Потому что я еще не нагулялся.
Мне еще нужно пройти несколько дорог,
И Бог знает,
Я был слишком близок к этому в тот раз.
Это было тяжелое прощание.
Я знаю, что не найду никого лучше,
Но я не могу бежать вечно.
Припев:
И я еще не совсем готов
Остепениться или даже позволить
Кому-то завладеть мной,
Потому что я еще не нагулялся.
Мне еще нужно пройти несколько дорог,
И Бог знает,
Я был слишком близок к этому в тот раз.
Это было тяжелое прощание.
Это было тяжелое прощание.
Это было тяжелое прощание.
И что меня подкосило, так это видеть, как она пытается не плакать.