Текст и перевод песни Gary Allan - Tough Little Boys

Tough Little Boys

Well I never once, backed down from a punch
Well I'd take it square on the chin
And I found out fast a bully's just that
And you've got to stand up to him
So I didn't cry when I got a black eye
As bad as it hurt I just grinned
But when tough little boys grow up to be dads
They turn into be babies again
Scared me to death, when you took your first steps
Well I'd fall every time you fell down
And your first day of school, I cried like a fool, and
I followed your school bus to town
Well I didn't cry when old yeller died
At least not in front of my friends
But when tough little boys grow up to be dads
They turn into be babies again
Well I'm a grown man but as strong as I am
Well sometimes it's hard to believe
How one little girl with little blond curls
Can totally terrify me
If you were to ask my wife would just laugh
She'd say, "I know all about men"
And how tough little boys grow up to be dads
They turn into be babies again
Well I know one day I'll give you away
And I'm gonna stand there and smile
But when I get home and I'm all alone
Well I'll sit in your room for a while
Well I didn't cry when old yeller died
At least not in front of my friends
But when tough little boys grow up to be dads
They turn into be babies again
When tough little boys grow up to be dads
They turn into be babies again

Стойкие мальчишки

Ни разу в жизни я не уклонялся от удара,
Всегда принимал его прямо в подбородок.
И быстро понял, что хулиган — это просто хулиган,
И ему нужно дать отпор.
Поэтому я не плакал, когда получал синяк под глазом,
Как бы ни было больно, я просто улыбался.
Но когда стойкие мальчишки становятся папами,
Они снова превращаются в малышей.
Ты до смерти меня напугала, когда сделала свои первые шаги,
Я падал каждый раз, когда падала ты.
А в твой первый день в школе я рыдал, как дурак, и
Следовал за твоим школьным автобусом до самого города.
Я не плакал, когда умер старый Йеллоу,
По крайней мере, не перед друзьями.
Но когда стойкие мальчишки становятся папами,
Они снова превращаются в малышей.
Я взрослый мужчина, но как бы я ни был силен,
Иногда мне трудно поверить,
Как одна маленькая девочка с белокурыми локонами
Может так меня пугать.
Если бы ты спросила мою жену, она бы просто рассмеялась,
Она бы сказала: "Я знаю все о мужчинах".
И как стойкие мальчишки становятся папами,
Они снова превращаются в малышей.
Я знаю, что однажды я отдам тебя замуж,
И я буду стоять там и улыбаться.
Но когда я вернусь домой и останусь один,
Я посижу в твоей комнате какое-то время.
Я не плакал, когда умер старый Йеллоу,
По крайней мере, не перед друзьями.
Но когда стойкие мальчишки становятся папами,
Они снова превращаются в малышей.
Когда стойкие мальчишки становятся папами,
Они снова превращаются в малышей.