You Without Me - Gary Allan перевод на французский

You Without Me

Well I′ve seen that look a thousand times
And I know that sparkle in your eyes
And I know what it means tonight
That's a dress you wore when we first met
And it always means you want to let your hair down
Oh and you just might
I′ve never seen you look so happy
You never looked so good in love

When I look into your eyes I still get weak
And when I'm this close to you I just can't speak
And it′s hard to keep my hands to myself
When I know I could never love anybody else
You′re all I want, you're all I need
And it′s so damn hard to believe
That's you without me

Well that′s your third glass of chardonnay
And he sure seems to know his way
And what to do and what to say
Well it's obvious that you′ve moved on
I'm still getting past you being gone
And he's going home with you tonight

When I look into your eyes I still get weak
And when I′m this close to you I just can′t speak
And it's hard to keep my hands to myself
When I know I could never love anybody else
You′re all I want, you're all I need
And it′s so damn hard to believe
Can't believe that′s you without me

Don't think you ever looked more beautiful
And you've never been more gone
When I look into your eyes I still get weak
And when I′m this close to you I just can′t speak
And it's hard to keep my hands to myself
When I know I could never love anybody else
You′re all I want you're all I need
And it′s so damn hard to believe
I can't believe
That′s you without me
That that's you without me

Toi sans moi

J'ai vu ce regard mille fois
Et je connais cette lueur dans tes yeux
Et je sais ce que ça veut dire ce soir
C'est une robe que tu portais quand on s'est rencontrés pour la première fois
Et ça signifie toujours que tu veux te lâcher
Oh, et tu pourrais bien le faire
Je ne t'ai jamais vue aussi heureuse
Tu n'as jamais eu l'air aussi bien amoureuse

Quand je regarde dans tes yeux, je suis toujours faible
Et quand je suis si près de toi, je ne peux pas parler
Et c'est difficile de garder mes mains pour moi
Quand je sais que je ne pourrais jamais aimer personne d'autre
Tu es tout ce que je veux, tu es tout ce dont j'ai besoin
Et c'est tellement difficile à croire
C'est toi sans moi

Eh bien, c'est ton troisième verre de Chardonnay
Et il semble bien connaître son chemin
Et quoi faire et quoi dire
Eh bien, il est évident que tu as tourné la page
J'ai toujours du mal à accepter ton départ
Et il rentre chez toi ce soir

Quand je regarde dans tes yeux, je suis toujours faible
Et quand je suis si près de toi, je ne peux pas parler
Et c'est difficile de garder mes mains pour moi
Quand je sais que je ne pourrais jamais aimer personne d'autre
Tu es tout ce que je veux, tu es tout ce dont j'ai besoin
Et c'est tellement difficile à croire
Je ne peux pas croire que c'est toi sans moi

Je ne pense pas que tu aies jamais été plus belle
Et tu n'as jamais été aussi perdue
Quand je regarde dans tes yeux, je suis toujours faible
Et quand je suis si près de toi, je ne peux pas parler
Et c'est difficile de garder mes mains pour moi
Quand je sais que je ne pourrais jamais aimer personne d'autre
Tu es tout ce que je veux, tu es tout ce dont j'ai besoin
Et c'est tellement difficile à croire
Je ne peux pas croire
Que c'est toi sans moi
Que c'est toi sans moi