You Without Me - Gary Allan перевод на русский

You Without Me

Well I′ve seen that look a thousand times
And I know that sparkle in your eyes
And I know what it means tonight
That's a dress you wore when we first met
And it always means you want to let your hair down
Oh and you just might
I′ve never seen you look so happy
You never looked so good in love

When I look into your eyes I still get weak
And when I'm this close to you I just can't speak
And it′s hard to keep my hands to myself
When I know I could never love anybody else
You′re all I want, you're all I need
And it′s so damn hard to believe
That's you without me

Well that′s your third glass of chardonnay
And he sure seems to know his way
And what to do and what to say
Well it's obvious that you′ve moved on
I'm still getting past you being gone
And he's going home with you tonight

When I look into your eyes I still get weak
And when I′m this close to you I just can′t speak
And it's hard to keep my hands to myself
When I know I could never love anybody else
You′re all I want, you're all I need
And it′s so damn hard to believe
Can't believe that′s you without me

Don't think you ever looked more beautiful
And you've never been more gone
When I look into your eyes I still get weak
And when I′m this close to you I just can′t speak
And it's hard to keep my hands to myself
When I know I could never love anybody else
You′re all I want you're all I need
And it′s so damn hard to believe
I can't believe
That′s you without me
That that's you without me

Ты без меня

Я видел этот взгляд тысячу раз,
И я знаю этот блеск в твоих глазах,
И я знаю, что он значит сегодня вечером.
Это платье ты надевала, когда мы впервые встретились,
И это всегда значит, что ты хочешь расслабиться,
И ты, возможно, так и сделаешь.
Я никогда не видел тебя такой счастливой,
Ты никогда не выглядела так влюбленной.

Когда я смотрю в твои глаза, я всё ещё слабею,
И когда я так близко к тебе, я просто не могу говорить,
И мне трудно держать себя в руках,
Когда я знаю, что никогда не смогу полюбить никого другого.
Ты — всё, что мне нужно, ты — всё, чего я хочу,
И так чертовски трудно поверить,
Что это ты без меня.

Это твой третий бокал шардоне,
И он, похоже, знает, что делать,
И что говорить.
Очевидно, что ты двигаешься дальше,
Я всё ещё переживаю твое отсутствие,
А он сегодня вечером уходит домой с тобой.

Когда я смотрю в твои глаза, я всё ещё слабею,
И когда я так близко к тебе, я просто не могу говорить,
И мне трудно держать себя в руках,
Когда я знаю, что никогда не смогу полюбить никого другого.
Ты — всё, что мне нужно, ты — всё, чего я хочу,
И так чертовски трудно поверить,
Не могу поверить, что это ты без меня.

Не думаю, что ты когда-либо выглядела красивее,
И ты никогда не была так далека от меня.
Когда я смотрю в твои глаза, я всё ещё слабею,
И когда я так близко к тебе, я просто не могу говорить,
И мне трудно держать себя в руках,
Когда я знаю, что никогда не смогу полюбить никого другого.
Ты — всё, что мне нужно, ты — всё, чего я хочу,
И так чертовски трудно поверить,
Не могу поверить,
Что это ты без меня,
Что это ты без меня.