Текст и перевод песни Gary Barlow - Million to One

Million to One

I know, it′s life
When you can't seem to catch someone′s eye
I'm sure I'll get it right
Giving it time, in the hope she′ll be mine
Maybe there′s already love by her side?
Maybe she longs for one night?
It's a million to one, she will want me
It′s a chance of invitation or a simple goodbye
It's a million to one, she will love me for the rest of her life
I caught a glance
That was the first time
Will it be the last?
I have not much yet
Let it all out or saying it fast
Maybe, she′ll smile or maybe she'll laugh
Maybe this dream is all that I have?
Sweeter the feeling
The higer the hope
Nothing can help me
Where will I begin?
When will I realise, will I realise?
And I feel inside
Won′t you help me, girl
Won't you help me, girl
Say it's my day
It′s my night, baby
It′s a million to one
Don't say goodbye
It′s a million to one she will love me
For the rest of my life

Миллион к одному

Я знаю, это жизнь,
Когда ты никак не можешь поймать чей-то взгляд.
Я уверен, что у меня все получится.
Даю этому время, в надежде, что ты будешь моей.
Может быть, рядом с тобой уже есть любовь?
Может быть, ты ждешь всего одной ночи?
Миллион к одному, что ты захочешь меня.
Это шанс на приглашение или простое прощание.
Миллион к одному, что ты будешь любить меня до конца своей жизни.
Я поймал твой взгляд.
Это был первый раз.
Будет ли он последним?
У меня пока немного.
Выложить все начистоту или сказать быстро?
Может быть, ты улыбнешься, а может быть, рассмеешься.
Может быть, эта мечта — все, что у меня есть?
Чем слаще чувство,
Тем выше надежда.
Ничто не может мне помочь.
С чего мне начать?
Когда я пойму, пойму ли я?
И я чувствую внутри,
Помоги мне, девочка,
Помоги мне, девочка,
Скажи, что это мой день,
Это моя ночь, малышка.
Миллион к одному,
Не говори "прощай".
Миллион к одному, что ты будешь любить меня
До конца моей жизни.