Текст и перевод песни Gary Barlow - Offer My Peace

Offer My Peace

Offer my peace to this love
Offer my peace to the world
When you feel life as no meaning
And your love has lost its feeling
Turn your face into sunlight
Come together, let us both try
To offer our peace to this love
Like I offer my peace to the world
And when it′s complete, take the love from my palm
Cause it's the key for us to make love
Breath the air that′s making you laugh
Shelter here and watch the sun rise
The longer it takes, the more the meaning
The further away, the far I believe in
And when we reach that place that we know so well
And it feels like we're gonna, gonna make it hapen
Only time will tell and the faces of the night
Cause it feels like we're gonna make it happen
Only time will tell and the forces of the night
Cause it feels like we′re gonna make it happen
Make it happen
Me and you

Offre ma paix

Je t'offre ma paix, mon amour
Je t'offre ma paix, au monde
Quand tu sens que la vie n'a plus de sens
Et que notre amour a perdu son élan
Tourne ton visage vers le soleil
Rejoins-moi, essayons ensemble
D'offrir notre paix à cet amour
Comme je t'offre ma paix au monde
Et quand elle sera complète, prends cet amour dans ma paume
Car c'est la clé pour que nous fassions l'amour
Respire l'air qui te fait rire
Abrite-toi ici et regarde le soleil se lever
Plus ça prend du temps, plus ça a de sens
Plus on s'éloigne, plus j'y crois
Et quand nous atteindrons cet endroit que nous connaissons si bien
Et que l'on sent que l'on va, que l'on va y arriver
Seul le temps nous le dira, et les visages de la nuit
Car on sent que l'on va y arriver
Seul le temps nous le dira, et les forces de la nuit
Car on sent que l'on va y arriver
Y arriver
Toi et moi