Say It - Gary Barlow перевод на французский

Say It

Some words they can′t be spoken only sung,
So hear a thousand voices shouting love.
There's a place, there′s a time in this life when you sing what you are feeling,
Find your feet, stand your ground, don't you see right now the world is listening to what we say?
Sing it louder, sing it clearer, knowing everyone will hear you,
Make some noise, find your voice tonight.
Sing it stronger, sing together, make this moment last forever,
Old and young shouting love tonight.
To sing we've had a lifetime to wait (wait, wait, wait)
And see a thousand faces celebrate (together celebrate)
You brought hope, you brought life, conquer fear, no it wasn′t always easy,
Stood your ground, kept your faith, don′t you see right now the world is listening to what we say?
Sing it louder, sing it clearer, knowing everyone will hear you,
Make some noise, find your voice tonight.
Sing it stronger, sing together, make this moment last forever,
Old and young shouting love tonight.
Some words they can't be spoken only sung,
To hear a thousand voices shouting love and life and hope.
Just sing; just sing; just sing; just sing.
Sing it louder, sing it clearer, knowing everyone will hear you,
Make some noise, find your voice tonight.
Sing it stronger, sing together, make this moment last forever,
Old and young shouting love tonight.
Hear a thousand voices shouting love.

Dis-le

Certains mots ne peuvent pas être prononcés, ils ne peuvent être que chantés,
Alors écoute mille voix criant l'amour.
Il y a un endroit, il y a un moment dans cette vie où tu chantes ce que tu ressens,
Trouve tes marques, tiens bon, ne vois-tu pas que le monde écoute ce que nous disons en ce moment même ?
Chante plus fort, chante plus clair, sachant que tout le monde t'entendra,
Fais du bruit, trouve ta voix ce soir.
Chante plus fort, chante ensemble, fais durer ce moment à jamais,
Jeunes et vieux criant l'amour ce soir.
Pour chanter, nous avons attendu toute une vie (attendu, attendu, attendu)
Et voir mille visages célébrer (ensemble célébrer)
Tu as apporté l'espoir, tu as apporté la vie, vaincre la peur, non, ce n'était pas toujours facile,
Tiens bon, garde la foi, ne vois-tu pas que le monde écoute ce que nous disons en ce moment même ?
Chante plus fort, chante plus clair, sachant que tout le monde t'entendra,
Fais du bruit, trouve ta voix ce soir.
Chante plus fort, chante ensemble, fais durer ce moment à jamais,
Jeunes et vieux criant l'amour ce soir.
Certains mots ne peuvent pas être prononcés, ils ne peuvent être que chantés,
Pour entendre mille voix criant l'amour et la vie et l'espoir.
Chante juste ; chante juste ; chante juste ; chante juste.
Chante plus fort, chante plus clair, sachant que tout le monde t'entendra,
Fais du bruit, trouve ta voix ce soir.
Chante plus fort, chante ensemble, fais durer ce moment à jamais,
Jeunes et vieux criant l'amour ce soir.
Entends mille voix criant l'amour.