Wondering - Gary Barlow перевод на французский

Wondering

So there you go again
Turning love into a question
You know it's not so hard to say
If this is for real or rejection
Don't make me promises
Don't make me decide
Don't beg for forgiveness
Just try harder next time
If you take directions from your heart
I know this love will start
Don't keep me wondering
'Cause it's hard enough to know
Don't keep me wondering
If you've turned cold
We've got to work it out
Whatever's wrong, we'll make it right
Don't keep me wondering
If your love is worth the fight
All alone still waiting, yeah
So glad I know that you're worth the chasing
Now I understand your reasons
I've never argued or fought with my feelings
Don't keep protecting
Don't keep changing your mind
You use forgiveness as a way to fight time
Don't push aside a love you've never tried
Try and see this through my eyes
Don't keep me wondering
'Cause it's hard enough to know
Don't keep me wondering
If you've turned cold
We've got to work it out
Whatever's wrong, we'll make it right
Don't keep me wondering
If your love is worth the fight
Don't keep me wondering
I've been wondering
If your love'll ever be
So free, so free
Would you lie, lie, eh eh
Don't keep me wondering
You know it's wrong
Yeah, oh
We've got to work it out
I've been wondering
If your love will ever be
So free, so free
No, no, no
No-ho
We've got to work it out
Alright
Don't keep me wondering
Work it out
Don't keep me wondering
'Cause I can't do without you, baby, no

Je me demande

Alors, te voilà qui recommences
À transformer l'amour en une question
Tu sais que ce n'est pas si difficile à dire
Si c'est du vrai ou un rejet
Ne me fais pas de promesses
Ne me fais pas choisir
Ne me supplie pas de pardon
Essaie juste de faire mieux la prochaine fois
Si tu suis les directives de ton cœur
Je sais que cet amour va commencer
Ne me laisse pas me demander
Parce que c'est assez difficile de savoir
Ne me laisse pas me demander
Si tu as froid
On doit régler ça
Peu importe ce qui ne va pas, on va arranger ça
Ne me laisse pas me demander
Si ton amour vaut la peine de se battre
Tout seul, j'attends toujours, oui
Je suis tellement content de savoir que tu vaux la peine d'être poursuivi
Maintenant, je comprends tes raisons
Je n'ai jamais disputé ou combattu mes sentiments
Ne continue pas à te protéger
Ne continue pas à changer d'avis
Tu utilises le pardon comme un moyen de gagner du temps
Ne repousse pas un amour que tu n'as jamais essayé
Essaie de voir ça à travers mes yeux
Ne me laisse pas me demander
Parce que c'est assez difficile de savoir
Ne me laisse pas me demander
Si tu as froid
On doit régler ça
Peu importe ce qui ne va pas, on va arranger ça
Ne me laisse pas me demander
Si ton amour vaut la peine de se battre
Ne me laisse pas me demander
Je me suis demandé
Si ton amour sera jamais
Si libre, si libre
Est-ce que tu mentirais, mentirais, eh eh
Ne me laisse pas me demander
Tu sais que c'est faux
Ouais, oh
On doit régler ça
Je me suis demandé
Si ton amour sera jamais
Si libre, si libre
Non, non, non
Non-ho
On doit régler ça
D'accord
Ne me laisse pas me demander
Régle ça
Ne me laisse pas me demander
Parce que je ne peux pas me passer de toi, bébé, non