Get Up And Dance - Gary Brooker перевод на немецкий

Get Up And Dance

(Gary Brooker / Pete Sinfield)

Well she looked me up and down
I said I'd just got into town
She said welcome it's a friendly kind of place
So I asked her if by chance
She knew where a man could dance
She said Yes Sir and a smile lit up her face

I said did she
She said I do
I said would she
She said with you
I said well now if that's OK
But if you wanna boogie baby
Lets stop wasting time this way

Get up and dance you newer know what you might find
Get up and dance nobody cares nobody minds
Get up and dance you in the corner don't be shy
Get up and dance let the music get you high
Get up and dance get up and dance

Well we danced the night away
I said I have no place to stay
She said well you've got a friendly kind of face
So I asked her if by chance
She could help a man who danced
She said Yes Sir I know just the place

I said did she
She said I do
I said would she
She said with you
I said well now if that's OK
But if we're gonna make it baby
Lets stop wasting time this way

Get up and dance go and find a hand to hold
Get up and dance you know it stops you gettin' old
Get up and dance there ain't a thing you've got to loose
Get up and dance I want you rockin' in your shoes
Get up and dance get up and dance

Steh auf und tanz

(Gary Brooker / Pete Sinfield)

Nun, sie musterte mich von oben bis unten
Ich sagte, ich sei gerade in die Stadt gekommen
Sie sagte, willkommen, es ist ein freundlicher Ort hier
Also fragte ich sie, ob sie zufällig wüsste
Wo ein Mann tanzen könnte
Sie sagte Ja, Sir, und ein Lächeln erhellte ihr Gesicht

Ich fragte: "Tust du?"
Sie sagte: "Das tu ich."
Ich fragte: "Würdest du?"
Sie sagte: "Mit dir."
Ich sagte, nun gut, wenn das in Ordnung ist
Aber wenn du Boogie tanzen willst, Baby
Lass uns keine Zeit mehr so verschwenden

Steh auf und tanz, du weißt nie, was du finden könntest
Steh auf und tanz, niemanden kümmert's, niemanden stört's
Steh auf und tanz, du da in der Ecke, sei nicht schüchtern
Steh auf und tanz, lass dich von der Musik berauschen
Steh auf und tanz, steh auf und tanz

Nun, wir tanzten die ganze Nacht
Ich sagte, ich hätte keine Bleibe
Sie sagte, nun, du hast ein freundliches Gesicht
Also fragte ich sie, ob sie zufällig
Einem Mann helfen könnte, der tanzte
Sie sagte Ja, Sir, ich weiß genau den richtigen Ort

Ich fragte: "Tust du?"
Sie sagte: "Das tu ich."
Ich fragte: "Würdest du?"
Sie sagte: "Dir schon."
Ich sagte, nun gut, wenn das in Ordnung ist
Aber wenn wir zusammenkommen wollen, Baby
Lass uns keine Zeit mehr so verschwenden

Steh auf und tanz, geh und finde eine Hand zum Halten
Steh auf und tanz, du weißt, das hält dich jung
Steh auf und tanz, es gibt nichts, was du zu verlieren hast
Steh auf und tanz, ich will, dass du in deinen Schuhen rockst
Steh auf und tanz, steh auf und tanz