Текст и перевод песни Gary Brooker - Get Up And Dance

Get Up And Dance

(Gary Brooker / Pete Sinfield)

Well she looked me up and down
I said I'd just got into town
She said welcome it's a friendly kind of place
So I asked her if by chance
She knew where a man could dance
She said Yes Sir and a smile lit up her face

I said did she
She said I do
I said would she
She said with you
I said well now if that's OK
But if you wanna boogie baby
Lets stop wasting time this way

Get up and dance you newer know what you might find
Get up and dance nobody cares nobody minds
Get up and dance you in the corner don't be shy
Get up and dance let the music get you high
Get up and dance get up and dance

Well we danced the night away
I said I have no place to stay
She said well you've got a friendly kind of face
So I asked her if by chance
She could help a man who danced
She said Yes Sir I know just the place

I said did she
She said I do
I said would she
She said with you
I said well now if that's OK
But if we're gonna make it baby
Lets stop wasting time this way

Get up and dance go and find a hand to hold
Get up and dance you know it stops you gettin' old
Get up and dance there ain't a thing you've got to loose
Get up and dance I want you rockin' in your shoes
Get up and dance get up and dance

Lève-toi et danse

(Gary Brooker / Pete Sinfield)

Elle m'a regardé de haut en bas
J'ai dit que j'étais arrivé en ville
Elle a dit : "Bienvenue, c'est un endroit sympathique"
Alors je lui ai demandé si par hasard
Elle savait où un homme pouvait danser
Elle a dit : "Oui, monsieur" et un sourire a illuminé son visage

J'ai dit : "Est-ce que tu sais ?"
Elle a dit : "Oui, je sais"
J'ai dit : "Est-ce que tu veux ?"
Elle a dit : "Avec toi"
J'ai dit : "Eh bien, si c'est OK"
Mais si tu veux bouger, chérie
Arrêtons de perdre du temps comme ça

Lève-toi et danse, tu ne sais jamais ce que tu pourrais trouver
Lève-toi et danse, personne ne s'en soucie, personne ne le remarque
Lève-toi et danse, toi qui est dans le coin, ne sois pas timide
Lève-toi et danse, laisse la musique te faire planer
Lève-toi et danse, lève-toi et danse

Eh bien, on a dansé toute la nuit
J'ai dit : "Je n'ai nulle part où aller"
Elle a dit : "Eh bien, tu as une tête sympathique"
Alors je lui ai demandé si par hasard
Elle pouvait aider un homme qui dansait
Elle a dit : "Oui, monsieur, je connais l'endroit idéal"

J'ai dit : "Est-ce que tu sais ?"
Elle a dit : "Oui, je sais"
J'ai dit : "Est-ce que tu veux ?"
Elle a dit : "Avec toi"
J'ai dit : "Eh bien, si c'est OK"
Mais si on veut y arriver, chérie
Arrêtons de perdre du temps comme ça

Lève-toi et danse, va trouver une main à tenir
Lève-toi et danse, tu sais que ça t'empêche de vieillir
Lève-toi et danse, il n'y a rien à perdre
Lève-toi et danse, je veux que tu te déchaînes dans tes chaussures
Lève-toi et danse, lève-toi et danse