Текст и перевод песни Gary Brooker - Give Me Something To Remember You By
So
many
ships
have
slipped
on
by
in
the
night
Tant
de
navires
ont
défilé
dans
la
nuit
I
couldn't
keep
the
score
Je
n'arrivais
pas
à
tenir
le
score
Until
you
tied
up
in
the
harbour
with
me
Jusqu'à
ce
que
tu
amarres
dans
le
port
avec
moi
And
I
prayed
we'd
share
something
more
Et
j'ai
prié
pour
que
nous
partagions
quelque
chose
de
plus
Maybe
we
both
tried
just
a
bit
too
hard
Peut-être
avons-nous
tous
les
deux
essayé
un
peu
trop
fort
New
loves
so
close
and
true
Nouvelles
amours
si
proches
et
vraies
For
ten
wild
days
we
held
a
straight
flush
in
hearts
Pendant
dix
jours
sauvages,
nous
avons
eu
une
couleur
de
cœur
And
then
I
froze
on
you
Et
puis
j'ai
gelé
sur
toi
Give
me
something
to
remember
you
by
Donne-moi
quelque
chose
pour
me
souvenir
de
toi
Like
a
kiss
on
a
cold
cold
night
Comme
un
baiser
dans
une
nuit
froide
Give
me
something
to
remember
you
by
Donne-moi
quelque
chose
pour
me
souvenir
de
toi
As
your
ship
sinks
out
of
sight
Alors
que
ton
navire
coule
à
pic
The
queen
of
rubies
took
the
sweet
jack
of
moon
La
reine
des
rubis
a
pris
le
doux
valet
de
la
lune
So
high
above
the
flood
Si
haut
au-dessus
de
l'inondation
Though
they
survived
the
fall
Bien
qu'ils
aient
survécu
à
la
chute
With
ice
on
their
wings
Avec
de
la
glace
sur
leurs
ailes
The
stables
ran
with
blood
Les
écuries
ont
coulé
de
sang
Maybe
we
had
too
much
to
win
or
loose
Peut-être
avions-nous
trop
à
gagner
ou
à
perdre
We'd
both
been
lost
before
Nous
avions
tous
les
deux
été
perdus
auparavant
But
that
ain't
your
hear
that's
an
anchor
and
chain
Mais
ce
n'est
pas
ton
cœur
qui
est
une
ancre
et
une
chaîne
All
those
are
claw
marks
across
my
floor
Tout
cela
sont
des
marques
de
griffes
sur
mon
sol
Give
me
something
to
remember
you
by
Donne-moi
quelque
chose
pour
me
souvenir
de
toi
Like
a
knife
or
a
blue
steel
key
Comme
un
couteau
ou
une
clé
en
acier
bleu
Give
me
something
to
remember
you
by
Donne-moi
quelque
chose
pour
me
souvenir
de
toi
Like
a
rose
like
a
storm
at
sea
Comme
une
rose,
comme
une
tempête
en
mer
Give
me
something
to
remember
you
by
Donne-moi
quelque
chose
pour
me
souvenir
de
toi
We
weren't
wrong
but
we
weren't
right
Nous
n'avions
pas
tort,
mais
nous
n'avions
pas
raison
Give
me
something
to
remember
you
by
Donne-moi
quelque
chose
pour
me
souvenir
de
toi
Bye-bye
baby,
bye-bye
Au
revoir
bébé,
au
revoir
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.