Текст и перевод песни Gary Brooker - Give Me Something To Remember You By

Give Me Something To Remember You By

So many ships have slipped on by in the night
I couldn't keep the score
Until you tied up in the harbour with me
And I prayed we'd share something more
Maybe we both tried just a bit too hard
New loves so close and true
For ten wild days we held a straight flush in hearts
And then I froze on you

Give me something to remember you by
Like a kiss on a cold cold night
Give me something to remember you by
As your ship sinks out of sight

The queen of rubies took the sweet jack of moon
So high above the flood
Though they survived the fall
With ice on their wings
The stables ran with blood
Maybe we had too much to win or loose
We'd both been lost before
But that ain't your hear that's an anchor and chain
All those are claw marks across my floor

Give me something to remember you by
Like a knife or a blue steel key
Give me something to remember you by
Like a rose like a storm at sea

Give me something to remember you by
We weren't wrong but we weren't right
Give me something to remember you by
Bye-bye baby, bye-bye

Дай мне что-нибудь на память о тебе

Так много кораблей прошло мимо в ночи,
Я сбился со счета,
Пока ты не пришвартовалась в моей гавани,
И я молил, чтобы мы разделили что-то большее.
Может быть, мы оба слишком старались,
Новая любовь так близка и так верна,
Десять бурных дней мы держали стрит-флеш в сердцах,
А потом я застыл перед тобой.

Дай мне что-нибудь на память о тебе,
Как поцелуй в холодную, холодную ночь.
Дай мне что-нибудь на память о тебе,
Пока твой корабль скрывается из виду.

Дама червей забрала милого валета бубен,
Так высоко над потопом.
Хотя они пережили падение,
Со льдом на крыльях,
Конюшни были залиты кровью.
Может быть, нам было слишком много что выиграть или потерять,
Мы оба были потеряны раньше.
Но это не твое сердце, это якорь и цепь,
А это следы когтей на моем полу.

Дай мне что-нибудь на память о тебе,
Как нож или сине-стальной ключ.
Дай мне что-нибудь на память о тебе,
Как розу, как шторм в море.

Дай мне что-нибудь на память о тебе,
Мы не ошибались, но и не были правы.
Дай мне что-нибудь на память о тебе,
Прощай, милая, прощай.