Текст и перевод песни Gary Brooker - Holding On

Holding On

Don't you worry if you find me blue
There's not a single thing that you can do
I'm just thinking of the days i had with mama
Don't you worry 'bout the goodnight kiss
I won't remember all the nights you missed
I couldn't go back through it all again, mama
Well as a boy i liked to fool around
I never had my feet down on the ground
But i loved my mama, i loved my papa,
I loved my sister and my little baby brother
I was quite a good boy at school
I had my fun but i was nobody's fool
Yes, i had some good times, i had some bad times
What's it matter when you've got somewhere to run for
Home loving
Costs you nothing
Home loving
Saves you suffering
Don't you worry 'bout the things you said
Have no regrets about the life you lead
Don't be concerned about the tears i shed, mama
I can live here with a broken heart
Don't be upset 'cos we've been apart
I can forgive if you forget the past, mama
Now i'm having fun with all my friends
I bring them home and you are there again
Yes i love my mama, love my papa
I love my sister and my big bad brother
Now i'm a man and i know what went wrong
We learnt our lesson and it's in this song, we need
Home loving
Costs us nothing
Home loving
Saves you suffering
Home loving it must mean something
To share your fun with your own sweet brethren
Home loving
Costs you nothing
Home loving
Saves you suffering
Don't you worry if you find me crying
Don't be upset about how much you're trying
So i'll admit my love for someone else now, mama
I've got some home loving

Цепляясь

Не волнуйся, если увидишь меня грустным,
Нет ничего, что ты могла бы сделать.
Я просто думаю о днях, проведенных с мамой.
Не беспокойся о поцелуе на ночь,
Я не вспомню все ночи, которые ты пропустила.
Я не смог бы пройти через все это снова, мама.
В детстве я любил шалить,
Мои ноги никогда не касались земли.
Но я любил свою маму, я любил своего папу,
Я любил свою сестру и своего младшего братишку.
Я был довольно хорошим мальчиком в школе,
Я веселился, но не был дураком.
Да, у меня были хорошие времена, были и плохие,
Какая разница, когда есть куда бежать —
Домой, где любят,
Это ничего не стоит.
Домой, где любят,
Это избавляет от страданий.
Не волнуйся о том, что ты говорила,
Не жалей о прожитой жизни.
Не беспокойся о моих слезах, мама.
Я могу жить здесь с разбитым сердцем,
Не расстраивайся, что мы были в разлуке.
Я могу простить, если ты забудешь прошлое, мама.
Теперь я веселюсь со своими друзьями,
Я привожу их домой, и ты снова там.
Да, я люблю свою маму, люблю своего папу,
Я люблю свою сестру и своего старшего брата.
Теперь я мужчина и знаю, что пошло не так.
Мы усвоили урок, и он в этой песне: нам нужна
Любовь дома,
Она ничего нам не стоит.
Любовь дома,
Она избавляет от страданий.
Любовь дома, это должно что-то значить —
Делиться своей радостью со своими близкими.
Любовь дома,
Она ничего не стоит.
Любовь дома,
Она избавляет от страданий.
Не волнуйся, если увидишь, что я плачу,
Не расстраивайся из-за того, как сильно ты стараешься.
Так что я признаюсь в своей любви к кому-то еще, мама.
У меня есть любовь дома.