Let Me In - Gary Brooker перевод на немецкий

Let Me In

(Gary Brooker/Pete Sinfield)

I've been watching your performance
From the minute you got here
you've been riding on your high horse
But your motives are not clear
You have filled up all the ashtrays
And the carpets wearing thin
I believe we both speak English
Won't you kindly let me in
Let me in all I want to do is help you
Let me in, let me in, let me in

You keep looking out the window
You keep staring at the door
Yeah and every time the phone rings
You make frantic semaphore
I'm a man that's used to trouble
I've seen all the seven sins
I'll even be your long lost uncle
If you'll only let me in ..
Let me in all I want to do is help you
Let me in, let me in, let me in

You know they say a trouble shared's a trouble half way gone
But bottle it inside and you'll explode
I'd rather have your tears than nitro-glycerine
So let me in I can take the load
I can mend a heart that's broken
Put a patch on your romance
But I gotta have some detail
Time and place and circumstance
I'm a man that's used to trouble
I've seen all the seven sins
There ain't nothin' left to shock me
But you gotta let me in ..

Lass mich rein

(Gary Brooker/Pete Sinfield)

Ich habe deine Vorstellung beobachtet
Von der Minute an, als du hier ankamst
Du sitzt auf deinem hohen Ross
Aber deine Motive sind nicht klar
Du hast alle Aschenbecher gefüllt
Und der Teppich wird dünn
Ich glaube, wir sprechen beide Englisch
Willst du mich nicht freundlicherweise hereinlassen
Lass mich rein, alles was ich tun will, ist dir zu helfen
Lass mich rein, lass mich rein, lass mich rein

Du schaust ständig aus dem Fenster
Du starrst ständig auf die Tür
Ja, und jedes Mal, wenn das Telefon klingelt
Machst du panische Zeichen
Ich bin ein Mann, der Ärger gewohnt ist
Ich habe alle sieben Todsünden gesehen
Ich werde sogar dein lange verschollener Onkel sein
Wenn du mich nur hereinlässt ..
Lass mich rein, alles was ich tun will, ist dir zu helfen
Lass mich rein, lass mich rein, lass mich rein

Du weißt, man sagt, geteiltes Leid ist halbes Leid
Aber friss es in dich hinein und du wirst explodieren
Ich hätte lieber deine Tränen als Nitroglyzerin
Also lass mich rein, ich kann die Last tragen
Ich kann ein gebrochenes Herz heilen
Deine Romanze flicken
Aber ich brauche einige Details
Zeit und Ort und Umstände
Ich bin ein Mann, der Ärger gewohnt ist
Ich habe alle sieben Todsünden gesehen
Es gibt nichts mehr, was mich schockieren könnte
Aber du musst mich reinlassen ..