Текст и перевод песни Gary Brooker - The Cycle
(Brooker)
(Brooker)
Rain
is
falling
all
around
La
pluie
tombe
tout
autour
It
seeps
into
the
ground
and
it
flows
Elle
s'infiltre
dans
le
sol
et
coule
Let
it
grow,
let
it
grow
Laisse-la
pousser,
laisse-la
pousser
Streams
by
water
filled
Des
ruisseaux
remplis
d'eau
Feed
rivers,
turning
mills
and
it
grows
Nourrissent
les
rivières,
font
tourner
les
moulins
et
cela
grandit
Let
it
flow,
let
it
flow
Laisse-la
couler,
laisse-la
couler
Raindrops
are
tears
falling
from
Heaven
Les
gouttes
de
pluie
sont
des
larmes
qui
tombent
du
ciel
I've
seen
the
mist
rise
up
from
the
Severn
J'ai
vu
la
brume
s'élever
de
la
Severn
The
chain
is
complete,
the
cycle
not
broken
La
chaîne
est
complète,
le
cycle
n'est
pas
brisé
Teardrops
are
rain
that
say
more
than
any
words
spoken
Les
larmes
sont
de
la
pluie
qui
disent
plus
que
les
mots
prononcés
Wheat
and
barleycorn
Blé
et
orge
By
help
of
moisture
born,
our
food
Avec
l'aide
de
l'humidité
née,
notre
nourriture
Let
it
grow,
let
it
grow
Laisse-la
pousser,
laisse-la
pousser
Usk
or
the
Wye,
it
doesn't
bother
me
L'Usk
ou
la
Wye,
ça
ne
me
dérange
pas
Sea,
river,
lake,
as
long
as
they're
close
and
free
Mer,
rivière,
lac,
tant
qu'ils
sont
proches
et
libres
Ask
me
why?
Water's
a
part
of
me
Demande-moi
pourquoi
? L'eau
fait
partie
de
moi
I'm
even-tenths
wet!
Yes
all
but
a
third
of
me's
Water
Je
suis
neuf
dixièmes
humide
! Oui,
à
part
un
tiers
de
moi,
c'est
de
l'eau
Water
{Severn,
Usk
and
Wye
are
rivers
in
the
south-west
of
England}
L'eau
{Severn,
Usk
et
Wye
sont
des
rivières
dans
le
sud-ouest
de
l'Angleterre}
Dark
and
thund'ry
skies
Des
cieux
sombres
et
orageux
Cloud
our
eyes:
that's
how
it
goes
Obscurcissent
nos
yeux
: c'est
comme
ça
que
ça
se
passe
Let
it
flow,
let
it
flow
Laisse-la
couler,
laisse-la
couler
Let
it
grow,
Let
it
grow
Laisse-la
pousser,
laisse-la
pousser
Let
it
flow,
let
it
flow.
Laisse-la
couler,
laisse-la
couler.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.