Текст и перевод песни Gary Brooker - Two Fools In Love

Two Fools In Love

Don't you listen to a word they're saying
We're in love and that's the way we'll stay forever
It doesn't matter what they think about us
I know that you and I'll work it out together
They can't stand to see us caring
Can't believe what we are sharing

They tell me I'm a gentleman of leisure
And you're just a woman of pleasure
Maybe it's only infatuation
We don't care it's a lovely situation
Don't they know it's not the way we planned it
Guess they'll never really understand it

Two fools in love
Blessed from above
Two hearts as one
Two fools in love
Nowhere to run
Two hearts as one

If people had their way they'd part us
Separate lives and far removed from each other
So let's leave the world we know behind us
We'll walk away girl as lovers
It's no crime that need our time defending
Just a case of love that's never ending

Two fools in love
Blessed from above
Two hearts as one
Two fools in love
Nowhere to run
Two hearts as one

Deux fous amoureux

Ne prête pas attention à ce qu'ils disent
Nous sommes amoureux et c'est comme ça que ça restera pour toujours
Peu importe ce qu'ils pensent de nous
Je sais que toi et moi, on va s'en sortir
Ils ne supportent pas de nous voir nous aimer
Ils ne peuvent pas croire ce que nous partageons

Ils me disent que je suis un gentleman oisif
Et que tu es juste une femme de plaisir
Peut-être que ce n'est qu'une simple infatuation
On s'en fiche, c'est une situation merveilleuse
Ne savent-ils pas que ce n'est pas comme ça qu'on l'avait prévu ?
Je suppose qu'ils ne comprendront jamais vraiment

Deux fous amoureux
Bénis du ciel
Deux cœurs ne faisant qu'un
Deux fous amoureux
Nulle part où aller
Deux cœurs ne faisant qu'un

Si les gens avaient leur façon de faire, ils nous sépareraient
Des vies séparées et loin l'un de l'autre
Alors laissons derrière nous le monde que nous connaissons
On s'en ira, ma chérie, en amoureux
Ce n'est pas un crime qui nécessite notre défense
C'est juste une histoire d'amour qui ne se termine jamais

Deux fous amoureux
Bénis du ciel
Deux cœurs ne faisant qu'un
Deux fous amoureux
Nulle part où aller
Deux cœurs ne faisant qu'un