Текст и перевод песни Gary Crosby feat. Bing Crosby & Matty Matlock's All-Stars - Sam's Song (The Happy Tune)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ah,
here′s
a
happy
tune,
you'll
love
to
croon
А,
вот
счастливая
мелодия,
ты
полюбишь
КРУН.
They
call
it
Sam′s
Song.
Они
называют
это
песней
Сэма.
It's
catchy
as
can
be
Это
броско,
как
может
быть.
They
call
it
Sam's
Song
Они
называют
это
песней
Сэма.
Nothing
on
your
mind,
then
you
find,
you′re
humming
Sam′s
Song.
Ты
ничего
не
думаешь,
а
потом
понимаешь,
что
ты
напеваешь
песню
Сэма.
Why,
it
makes
you
grim,
gets
under
your
skin,
Почему,
это
делает
тебя
мрачным,
проникает
в
твою
кожу,
As
only
a
song
can
do.
Как
только
песня
может
сделать.
The
people
that
you
meet
Люди,
которых
ты
встречаешь.
Out
on
the
street,
all
whistling
Sam's
Song.
На
улице
все
насвистывают
песню
Сэма.
Everyone
you
see,
will
soon
agree,
that
it′s
a
Grand
Song.
Все,
кого
ты
увидишь,
скоро
согласятся,
что
это
великолепная
песня.
So
forget
your
troubles
and
wear
a
smile
Так
что
забудь
о
своих
проблемах
и
улыбнись.
You'll
find
you′ll
never
go
wrong
Ты
поймешь,
что
никогда
не
ошибешься.
If
you
learn
to
croon,
this
happy
tune
Если
ты
научишься
КРУН,
то
это
счастливая
мелодия.
They
call
it
Sam's
Song.
Они
называют
это
песней
Сэма.
Ah,
here′s
a
happy
tune
А,
вот
счастливая
мелодия.
That'll
bring
you
a
smile
all
the
while,
while
you
croon
that
you're
really
in
style
Это
принесет
тебе
улыбку
все
время,
пока
ты
кричишь,
что
ты
действительно
в
стиле.
And
the
title
is
Sam′s
Song.
И
название-песня
Сэма.
It′s
catch
as
can
be
Это
улов,
как
может
быть.
With
a
sly
little
beat
and
the
mealody
sweet
keeps
you
tapping
your
feet
С
хитрым
маленьким
ритмом
и
сладкой
меалодией
ты
продолжаешь
стучать
ногами.
And
the
title
is
Sam's
Song
И
название-песня
Сэма.
Ah,
Nothing
on
your
mind
О,
ничего
в
твоих
мыслях.
But
the
news
of
the
day
and
the
bills
you
must
pay,
keep
your
hair
turning
gray
Но
новости
дня
и
счета,
которые
ты
должен
заплатить,
не
дают
седеть
твоим
волосам.
But
you′re
still
humming
Sam's
Song.
Но
ты
все
еще
напеваешь
песню
Сэма.
(Conversation)
(Разговор)
Why
it
makes
you
grin,
gets
under
your
skin,
as
only
a
song
can
do
Почему
это
заставляет
тебя
усмехаться,
проникает
под
кожу,
как
только
песня
может
сделать?
Who!
The
people
that
you
meet
Кто!
люди,
которых
ты
встречаешь?
Hello
Joe,
whatcha
know
and
remind
me
to
mow
tell′im
business
is
slow
Привет,
Джо,
то,
что
ты
знаешь,
и
напомни
мне
косить,
скажи
им,
что
дела
идут
медленно.
But
I'm
whistlin′
Sam's
Song
Но
я
насвистываю
песню
Сэма.
Everyone
you
see
Все,
кого
ты
видишь.
Has
a
story
to
tell
or
a
gimic
to
sell,
but
agrees
that
it's
swell
and
it′s
really
a
grand
Song.
Есть
история,
которую
можно
рассказать,
или
шутка,
которую
можно
продать,
но
согласна,
что
она
великолепна,
и
это
действительно
великолепная
песня.
So
forget
your
troubles
and
wear
a
smile,
you′ll
find
you'll
never
go
wrong
Так
что
забудь
о
своих
проблемах
и
улыбнись,
ты
поймешь,
что
никогда
не
ошибешься.
If
you
learn
to
croon
Если
ты
научишься
КРУН.
Like
a
lark
in
the
part
who
is
making
his
mark
saranating
the
dark
Как
жаворонок
в
той
части,
которая
заставляет
его
метку
саранировать
темноту.
To
the
Choris
of
Sam′s
Song.
За
припев
песни
Сэма.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: LEW QUADLING, JACK ELLIOT
1
I'll Be Home For Christmas
2
Galway Bay
3
It's Been a Long, Long Time
4
Swinging On A Star
5
Softly As In A Morning Sunrise
6
Around The World (In Eighty Days)
7
Sam's Song (The Happy Tune)
8
In The Cool, Cool, Cool Of The Evening
9
Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive
10
Alexander's Ragtime Band
11
Gone Fishin' (Live Radio)
12
Down By the River
13
When My Dream Boat Comes Home
14
Chattanoogie Shoe Shine Boy
15
Mississippi Mud / I Left My Sugar Standing In the Rain
16
Watermelon Weather
17
Silent Night (1936 Single)
18
But Beautiful
19
I Got Plenty O' Nuttin'
20
Red Sails In the Sunset
21
(There'll Be A) Hot Time In the Town of Berlin (When the Yanks Go Marching In)
22
South America, Take It Away
23
You Belong to My Heart
24
Trade Winds
25
It's Easy to Remember
26
Love Is Just Around the Corner
27
With Every Breath I Take
28
Two Cigarettes In the Dark
29
The Moon Was Yellow (And the Night Was Young)
30
New San Antonio Rose
31
The Road to Morocco
32
My Baby Said Yes (Yip Yip De Hootie)
33
Harbor Lights
34
Swing Low, Sweet Chariot
35
Far Away Places
36
I'm an Old Cowhand (From the Rio Grande)
37
Too Marvelous for Words
38
I Apologize
39
Where the Blue of the Night (Meets the Gold of the Day) [1948 Single]
40
Where the Blue of the Night (Meets the Gold of the Day) [1932 Single]
41
Dancing In the Dark
42
Only Forever
43
Getting to Know You
44
The Spaniard That Blighted My Life (1993 Box Set Version)
45
Gigi
46
Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral (That's an Irish Lullaby) [1945 Single]
47
I'll Be Seeing You (1993 Box Set Version)
48
I Love You (1944 Single)
49
San Fernando Valley
50
Moonlight Becomes You
51
Easter Parade
52
I Found a Million Dollar Baby (In a Five and Ten Cent Store)
53
Wait 'Til the Sun Shines, Nellie
54
Sierra Sue
55
What's New?
56
Be Careful, It's My Heart
57
I've Got a Pocketful of Dreams
58
Don't Be That Way
59
Bob White (Whatcha Gonna Swing Tonight?)
60
Remember Me?
61
It's the Natural Thing to Do
62
Song Of The Fifth Marines - 1993 Box Set Version
63
Out of Nowhere (1931 Single)
64
Don't Fence Me In
65
Pistol Packin' Mama
66
I'm Through With Love
67
Sunday, Monday or Always
68
I Can't Begin to Tell You
69
You Must Have Been a Beautiful Baby
70
MacNamara's Band
71
The Whiffenpoof Song
72
On the Atchison, Topeka and the Santa Fe
73
Day By Day
74
Thanks For The Memory
75
Silver Bells
76
Dear Hearts And Gentle People
77
Now Is The Hour (Maori Farewell Song)
78
Pennies From Heaven
79
Soon
80
A Fine Romance
81
Blue Hawaii
82
White Christmas - 1942 Holiday Inn Version
83
Somebody Loves Me
84
Mexicali Rose
85
The Moon Got In My Eyes
86
Adeste Fideles (O Come All Ye Faithful) [1942 Single]
87
I'll Be Seeing You - Rehearsal Glimpse
88
Close The Door Joe, We're Making A Disc! - 1993 Box Set Version
89
June In January (1934 Single)
90
Stardust (1931 Single)
91
At Your Command
92
Just One More Chance (1931 Single)
93
Sweet Leilani (1940 Single)
94
Wrap Your Troubles In Dreams (And Dream Your Troubles Away) [1993 Box Set Version]
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.