Текст и перевод песни Gary Eckstein - היום זה היום

היום זה היום

היום זה היום
לקטוף את הפרח
שאיש לא נתן
עליו דעתו

היום זה היום
לצאת אל הקרח
רחוץ ונקי
שהקרח ישמור

היום זה היום
ואיש לא יודע
ואיש לא יֵדע
עד בוא שעתו

היום זה היום
התור והרגע
קרב והולך
כי זו שעתו

היום זה היום
שבו איש קוטע
את עצם רוחו
בּעצם ידו

היום זה היום
וזהו הפרח
שאיש לא נתן
עליו דעתו

היום זה היום
לצאת אל הקרח
לצאת ולצאת
ופשוט לא לחזור

Aujourd'hui est le jour

Aujourd'hui est le jour
Pour cueillir la fleur
Que personne n'a remarquée
Avant

Aujourd'hui est le jour
Pour sortir sur la glace
Nettoyer et purifier
Que la glace conserve

Aujourd'hui est le jour
Et personne ne sait
Et personne ne saura
Jusqu'à son heure

Aujourd'hui est le jour
Le tour et le moment
Approche
Car c'est son heure

Aujourd'hui est le jour
Où un homme brise
Son propre esprit
De sa propre main

Aujourd'hui est le jour
Et c'est la fleur
Que personne n'a remarquée
Avant

Aujourd'hui est le jour
Pour sortir sur la glace
Pour sortir et sortir
Et tout simplement ne pas revenir