Текст и перевод песни Gary Eckstein - רוח סתיו

רוח סתיו אל החלון הביאה חזיונות
של ימים קרים ושל שלכת
ובבית שוב האף דבק לזגוגיות
וחשוון דוחק חומו של קיץ.

וכעלה נידף ברוח
כך דואות המחשבות
אל שמש בחופשה
ועל ירח שכבה בחורף
ואילן קטן שכוח
משתופף בצל אביב
ורוח יגעה נושאת משא
לעייפה עד האביב

רוח סתיו אל הדרכים הביאה הבטחות
של ימים טובים עומדים בפתח
ויונה תמימה נושאת ענף למזל טוב
ושלמים שלווים פני השמים

ועוברת לה חולפת עוד עונה ועוד תקופה
והעולם כמנהגו נוהג ומשתנה בתוך שבוע
ואני עומד תמהה מתקשה קצת להבין
אבל אף פעם לא אדע, ולפני סיבה להאמין

רוח סתיו הבהירה מחשבות וזה לא די לה
רוח סתיו עשתה שירות יפה...
(רוח סתיו עשתה)
רוח סתיו עשתה שירות יפה...
(רוח סתיו עשתה)
רוח סתיו עשתה שירות יפה...

Осенний ветер в окно принес видения
Холодных дней и снегопада
А дома опять нос к стеклу прилипает
И хашван настаивает на летней жаре.

И как лист ветром качнуло
Так поступают мысли
Солнечный бог в отпуске
И на Луне слой зимой
И забытый маленький Элен
Приседания в весеннем тени
И ветер коснется груза
Устал до весны

Осенний ветер на пути принес обещания
Хороших дней, стоя в дверях
И невинный голубь несет ветку на удачу
И мирные мирные лица небес

И проходит еще один сезон и еще один период
И мир как его обычай движется и меняется в течение недели
И я стою озадаченный немного трудно понять
Но я никогда не узнаю, и прежде чем верить

Осенний ветер прояснил мысли, и это не совсем для нее
Осенний ветер оказал прекрасную услугу...
(Осенний ветер сделал)
Осенний ветер оказал прекрасную услугу...
(Осенний ветер сделал)
Осенний ветер оказал прекрасную услугу...