Крылья - Gary Grey перевод на французский

Крылья

Я не жив
Этажи нам не дадут ответ
Ты скажи, не спеши
Уже точно

Выхода нет, дай мне ответ
Как нам друг другу теперь доверять
Платье в огне, бегу я к тебе
Сломаны мы, не могу я дышать

Мы с тобой давно потеряли крылья
Но даже без них продолжаем летать
Ту любовь вернуть нам не хватит силы
Надо же так было глупо доверять

Мы с тобой давно потеряли крылья
Но даже без них продолжаем летать
Ту любовь вернуть нам не хватит силы
Надо же так было глупо доверять

Я вроде выжил в огне и нашел выход в тебе
Но стал я как манекен (е-е)
Ты тоже стала другой, к себе сменила пароль
Ведь не забыла ту боль
И снова крики, скандалы
Ты снова ломаешь мне мозг
Надоели попытки все воспринимать не всерьез
Мои ноздри, твоя шея вновь сильнейший передоз

(Наши обломанные крылья не доставят нас до звезд)

Мы с тобой давно потеряли крылья
Но даже без них продолжаем летать
Ту любовь вернуть нам не хватит силы
Надо же так было глупо доверять

Мы с тобой давно потеряли крылья
Но даже без них продолжаем летать
Ту любовь вернуть нам не хватит силы
Надо же так было глупо доверять

Выхода нет, дай мне ответ
Как нам друг другу теперь доверять
Платье в огне, бегу я к тебе
Сломаны мы, не могу я дышать

Мы с тобой давно потеряли крылья
Но даже без них продолжаем летать
Ту любовь вернуть нам не хватит силы
Надо же так было глупо доверять

Мы с тобой давно потеряли крылья
Но даже без них продолжаем летать
Ту любовь вернуть нам не хватит силы
Надо же так было глупо доверять

Ailes

Je ne suis pas vivant
Ces étages ne nous donneront pas de réponse
Dis-moi, ne te presse pas
C'est sûr maintenant

Il n'y a pas d'échappatoire, donne-moi une réponse
Comment pouvons-nous maintenant nous faire confiance l'un à l'autre
La robe en feu, je cours vers toi
Nous sommes brisés, je ne peux pas respirer

Nous avons perdu nos ailes il y a longtemps
Mais même sans elles, nous continuons à voler
Nous n'avons pas assez de force pour ramener cet amour
Il fallait être si stupide pour faire confiance

Nous avons perdu nos ailes il y a longtemps
Mais même sans elles, nous continuons à voler
Nous n'avons pas assez de force pour ramener cet amour
Il fallait être si stupide pour faire confiance

Je semble avoir survécu au feu et trouvé une issue en toi
Mais je suis devenu comme un mannequin (e-e)
Tu es devenue différente aussi, tu as changé ton mot de passe pour toi-même
Car tu n'as pas oublié cette douleur
Et à nouveau des cris, des scandales
Tu me brises à nouveau le cerveau
J'en ai assez des tentatives de prendre tout cela à la légère
Mes narines, ton cou, à nouveau un surdosage intense

(Nos ailes brisées ne nous mèneront pas aux étoiles)

Nous avons perdu nos ailes il y a longtemps
Mais même sans elles, nous continuons à voler
Nous n'avons pas assez de force pour ramener cet amour
Il fallait être si stupide pour faire confiance

Nous avons perdu nos ailes il y a longtemps
Mais même sans elles, nous continuons à voler
Nous n'avons pas assez de force pour ramener cet amour
Il fallait être si stupide pour faire confiance

Il n'y a pas d'échappatoire, donne-moi une réponse
Comment pouvons-nous maintenant nous faire confiance l'un à l'autre
La robe en feu, je cours vers toi
Nous sommes brisés, je ne peux pas respirer

Nous avons perdu nos ailes il y a longtemps
Mais même sans elles, nous continuons à voler
Nous n'avons pas assez de force pour ramener cet amour
Il fallait être si stupide pour faire confiance

Nous avons perdu nos ailes il y a longtemps
Mais même sans elles, nous continuons à voler
Nous n'avons pas assez de force pour ramener cet amour
Il fallait être si stupide pour faire confiance