Maldito Amor - Gary Hobbs перевод на немецкий

Maldito Amor

Como le hago para olvidarme vida mía.
Como le hago para arrancarte de mi pecho.
Me enseñaste como amarte sín medida
Y embriagarme cada noche con tus besos,
Pero nunca me enseñaste a olvidarte.
Por tu culpa estoy viviendo en un infierno.

Yo te llevo en el murmuyo de me sangre,
Y te miro en cada cosa que dejaste.
Tú perfumé se a quedadó aquí en mi lecho -
Este lecho que por otro abandonaste.
Y este necio corazón siempre pregunta,
Que con quien tú trataras de olvidarme.

Maldito amor.
Maldito mil veces maldito.
Tú sabes que te necesito.
Y por eso desprecias mi amor.
Maldito amor.
Maldito mil veces maldito.
Me traes arrastrando el alma
Y sangrando el corazón.

Yo te llevo en el murmuyo de me sangre,
Y te miro en cada cosa que dejaste.
Tú perfumé se a quedadó aquí en mi lecho -
Este lecho que por otro abandonaste.
Y este necio corazón siempre pregunta,
Que con quien tú trataras de olvidarme.

Maldito amor.
Maldito mil veces maldito.
Tú sabes que te necesito.
Y por eso desprecias mi amor.
Maldito amor.
Maldito mil veces maldito.
Me traes arrastrando el alma
Y sangrando el corazón.

Verdammte Liebe

Wie soll ich dich vergessen, mein Leben?
Wie soll ich dich aus meiner Brust reißen?
Du hast mich gelehrt, dich maßlos zu lieben
und mich jede Nacht mit deinen Küssen zu berauschen,
aber du hast mir nie beigebracht, dich zu vergessen.
Deinetwegen lebe ich in einer Hölle.

Ich trage dich im Murmeln meines Blutes,
und ich sehe dich in jedem Ding, das du hinterlassen hast.
Dein Duft ist hier in meinem Bett geblieben -
diesem Bett, das du für einen anderen verlassen hast.
Und dieses törichte Herz fragt immer,
mit wem du versuchen wirst, mich zu vergessen.

Verdammte Liebe.
Tausendfach verdammte Liebe.
Du weißt, dass ich dich brauche.
Und deshalb verachtest du meine Liebe.
Verdammte Liebe.
Tausendfach verdammte Liebe.
Du lässt mich meine Seele schleifen
und mein Herz bluten.

Ich trage dich im Murmeln meines Blutes,
und ich sehe dich in jedem Ding, das du hinterlassen hast.
Dein Duft ist hier in meinem Bett geblieben -
diesem Bett, das du für einen anderen verlassen hast.
Und dieses törichte Herz fragt immer,
mit wem du versuchen wirst, mich zu vergessen.

Verdammte Liebe.
Tausendfach verdammte Liebe.
Du weißt, dass ich dich brauche.
Und deshalb verachtest du meine Liebe.
Verdammte Liebe.
Tausendfach verdammte Liebe.
Du lässt mich meine Seele schleifen
und mein Herz bluten.