Текст и перевод песни Gary Jules - The Devil Keeps Grinning

The Devil Keeps Grinning

Ooh ooh it's a funny old life
Bottle keeps spinning spinning
Devil keeps grinning grinning
Thinking about a war he's winning
Ooh ooh everybody is a star
Every star is a sun
Every son is in the shadow of the father now
Ooh ooh it's a funny old life
Bottle keeps spinning spinning
Devil keeps grinning grinning
Thinking about a war he's winning
Ooh ooh everybody is a star
Sisyphus I feel you boy
Roll roll rolling that rock all day
No one lends a hand along the way
They just smile and say
"See you soon, see you soon, see you soon
See you when the war is over
See you when this gravity stops pulling me around
When I get my feet up off the ground
I'll come running"
Ooh ooh it's a funny old life
Bottle keeps spinning spinning
Devil keeps grinning grinning
Thinking about all my sinning
Ooh ooh everybody is a star
Every star is a sun
Every son is in the shadow of the father now
But you oh you
Never be lonely
Never blue
Ooh never be lonely
Never blue
There's poetry in sickness
Life is beautiful and cruel
That's just the way it is
And I can sleep but I can't rest
They say the old songs are the best
And I am still a young man
Ooh ooh it's a funny old life
Bottle keeps spinning spinning
Devil keeps grinning grinning
Thinking about a war he's winning
Ooh ooh everybody is a star
Everybody is a star ... look it up.

Le Diable Continue de Grincer des Dents

Oh oh, c'est une drôle de vie
La bouteille continue de tourner, tourner
Le diable continue de grincer des dents, grincer des dents
Pensant à une guerre qu'il est en train de gagner
Oh oh, tout le monde est une étoile
Chaque étoile est un soleil
Chaque fils est dans l'ombre du père maintenant
Oh oh, c'est une drôle de vie
La bouteille continue de tourner, tourner
Le diable continue de grincer des dents, grincer des dents
Pensant à une guerre qu'il est en train de gagner
Oh oh, tout le monde est une étoile
Sisyphe, je te sens, mon garçon
Rouler, rouler, rouler ce rocher toute la journée
Personne ne prête main forte en chemin
Ils sourient juste et disent
"On se voit bientôt, on se voit bientôt, on se voit bientôt
On se voit quand la guerre sera finie
On se voit quand cette gravité cessera de me tirer autour
Quand j'aurai les pieds en l'air
Je viendrai en courant"
Oh oh, c'est une drôle de vie
La bouteille continue de tourner, tourner
Le diable continue de grincer des dents, grincer des dents
Pensant à tous mes péchés
Oh oh, tout le monde est une étoile
Chaque étoile est un soleil
Chaque fils est dans l'ombre du père maintenant
Mais toi, oh toi
Ne sois jamais seule
Ne sois jamais triste
Oh, ne sois jamais seule
Ne sois jamais triste
Il y a de la poésie dans la maladie
La vie est belle et cruelle
C'est comme ça
Et je peux dormir mais je ne peux pas me reposer
Ils disent que les vieilles chansons sont les meilleures
Et je suis encore un jeune homme
Oh oh, c'est une drôle de vie
La bouteille continue de tourner, tourner
Le diable continue de grincer des dents, grincer des dents
Pensant à une guerre qu'il est en train de gagner
Oh oh, tout le monde est une étoile
Tout le monde est une étoile... vérifiez par vous-même.