Текст и перевод песни Gary Jules - The Princess of Hollywood Way

The Princess of Hollywood Way

I've been there - believe me
Crimes committed are unintentional
After the party we all went home alone
All the industry boys were still laughing and drinking
When I tumbled out of the place
And up on the wall
The princess of hollywood way
The wilton house is empty
Autumn came again and everyone scattered
Maybe it's better
If we don't have that last place to go
Well you said that you'd call
When you got your new number
I guess you've gone under again
There's room at the bar
For the princess of hollywood way
Wine and forgiveness were all that we had
Wine and forgiveness are all that I need
"Go to bed" she said, "I can't stand you -
And that's the only thing that we have in common
If I had a nickel for every bridge that you've burned ...
You're just a single malt swamp clown preparing for splashdown
The accidents know you by name"
Afterall, I'm the princess of hollywood
Afterall, I'm the princess of hollywood
Afterall, I'm the princess of hollywood way

La Princesse de Hollywood Way

J'y étais - crois-moi
Les crimes commis sont involontaires
Après la fête, nous sommes tous rentrés chez nous seuls
Tous les garçons de l'industrie riaient encore et buvaient
Quand je suis sorti du lieu
Et sur le mur
La princesse de Hollywood Way
La maison de Wilton est vide
L'automne est revenu et tout le monde s'est dispersé
Peut-être que c'est mieux
Si on n'a pas ce dernier endroit où aller
Eh bien, tu as dit que tu appellerais
Quand tu aurais ton nouveau numéro
Je suppose que tu as encore disparu
Il y a de la place au bar
Pour la princesse de Hollywood Way
Le vin et le pardon étaient tout ce que nous avions
Le vin et le pardon sont tout ce dont j'ai besoin
« Va te coucher », a-t-elle dit, « je ne te supporte pas -
Et c'est la seule chose que nous avons en commun
Si j'avais un sou pour chaque pont que tu as brûlé …
Tu n'es qu'un clown de marais au single malt qui se prépare à l'amerrissage
Les accidents te connaissent par ton nom »
Après tout, je suis la princesse d'Hollywood
Après tout, je suis la princesse d'Hollywood
Après tout, je suis la princesse de Hollywood Way