Sure Gonna Miss Her - Gary Lewis перевод на немецкий

Sure Gonna Miss Her

Sure Gonna Miss Her
Gary Lewis and the Playboys
Written by Bobby Russell

Peak chart position #9 in 1966

I never did too much to make her stay here
And words of love to her I'd never say
I guess I learned a lesson when she walked out to stay
But I'm sure gonna miss her, sure gonna miss her, sure gonna miss her every day

I don't suppose I ever said "I love you"
And I found out too late that wasn't right
I'm just now realizin' what I lost, that's why I'm cryin'
And I'm sure gonna miss her, sure gonna miss her, sure gonna miss her every night

I know I took her love for granted
Guess you could say my love was blind
Thought if she left that I could stand it
Or else it didn't matter at the time

I heard she's found a guy that treats her better
I hope he knows that *he's a lucky guy*
I know the rumor's true because I saw her today
And I'm sure gonna miss her, he was walking with her, sure gonna miss her, yes I am

TRANSCRIBER'S NOTE: Logic would dictate that *he's a lucky guy* should be "he's a lucky
MAN" so as to rhyme, more or less, with the following "am." It may well have been written that
Way, but, after 5 listens, I SWEAR he says "guy."

Werde Sie Sicher Vermissen

Werde Sie Sicher Vermissen
Gary Lewis and the Playboys
Geschrieben von Bobby Russell

Höchste Chartposition #9 im Jahr 1966

Ich habe nie viel getan, damit sie hier bleibt
Und Worte der Liebe habe ich ihr nie gesagt
Ich schätze, ich habe eine Lektion gelernt, als sie für immer ging
Aber ich werde sie sicher vermissen, werde sie sicher vermissen, werde sie sicher jeden Tag vermissen

Ich glaube nicht, dass ich jemals "Ich liebe dich" gesagt habe
Und ich habe zu spät herausgefunden, dass das nicht richtig war
Ich realisiere jetzt erst, was ich verloren habe, deshalb weine ich
Und ich werde sie sicher vermissen, werde sie sicher vermissen, werde sie sicher jede Nacht vermissen

Ich weiß, ich habe ihre Liebe als selbstverständlich angesehen
Man könnte sagen, meine Liebe war blind
Dachte, wenn sie geht, könnte ich es ertragen
Oder es spielte zu der Zeit keine Rolle

Ich habe gehört, sie hat einen Typen gefunden, der sie besser behandelt
Ich hoffe, er weiß, dass *er ein glücklicher Kerl ist*
Ich weiß, dass das Gerücht wahr ist, weil ich sie heute gesehen habe
Und ich werde sie sicher vermissen, er ging mit ihr, werde sie sicher vermissen, ja, das werde ich

ANMERKUNG DES TRANSKRIBENTEN: Die Logik würde diktieren, dass *er ein glücklicher Kerl ist* "er ein glücklicher
MANN" sein sollte, um sich mehr oder weniger mit dem folgenden "ich" zu reimen. Es mag gut so geschrieben worden sein,
aber nach 5-maligem Anhören, SCHWÖRE ich, dass er "Kerl" sagt.