Gary Lewis & The Playboys - Sure Gonna Miss Her - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Gary Lewis & The Playboys - Sure Gonna Miss Her




Sure Gonna Miss Her
Я точно буду по ней скучать
Sure Gonna Miss Her
Я точно буду по ней скучать
Gary Lewis and the Playboys
Гари Льюис и Плейбойз
Written by Bobby Russell
Автор песни: Бобби Рассел
Peak chart position #9 in 1966
Высшая позиция в чарте: #9 в 1966
I never did too much to make her stay here
Я никогда не делал многого, чтобы удержать ее здесь,
And words of love to her I'd never say
И слов любви ей я никогда не говорил.
I guess I learned a lesson when she walked out to stay
Думаю, я получил урок, когда она ушла навсегда,
But I'm sure gonna miss her, sure gonna miss her, sure gonna miss her every day
Но я точно буду по ней скучать, точно буду по ней скучать, точно буду по ней скучать каждый день.
I don't suppose I ever said "I love you"
Полагаю, я никогда не говорил люблю тебя",
And I found out too late that wasn't right
И слишком поздно понял, что это было неправильно.
I'm just now realizin' what I lost, that's why I'm cryin'
Только сейчас я осознаю, что потерял, вот почему я плачу,
And I'm sure gonna miss her, sure gonna miss her, sure gonna miss her every night
И я точно буду по ней скучать, точно буду по ней скучать, точно буду по ней скучать каждую ночь.
I know I took her love for granted
Я знаю, что принимал ее любовь как должное,
Guess you could say my love was blind
Можно сказать, моя любовь была слепа.
Thought if she left that I could stand it
Думал, что если она уйдет, я смогу это вынести,
Or else it didn't matter at the time
Или же это не имело значения в то время.
I heard she's found a guy that treats her better
Слышал, она нашла парня, который относится к ней лучше.
I hope he knows that *he's a lucky guy*
Надеюсь, он знает, что *ему повезло*.
I know the rumor's true because I saw her today
Знаю, что слух правдив, потому что я видел ее сегодня,
And I'm sure gonna miss her, he was walking with her, sure gonna miss her, yes I am
И я точно буду по ней скучать, он шел с ней рядом, точно буду по ней скучать, да, буду.
TRANSCRIBER'S NOTE: Logic would dictate that *he's a lucky guy* should be "he's a lucky
ПРИМЕЧАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА: Логика подсказывает, что *ему повезло* должно быть "ему повезло,
MAN" so as to rhyme, more or less, with the following "am." It may well have been written that
МУЖИК", чтобы рифмовалось, более или менее, со следующим "буду". Возможно, это было написано именно так,
Way, but, after 5 listens, I SWEAR he says "guy."
но, после 5 прослушиваний, КЛЯНУСЬ, он говорит "парень".





Авторы: Bobby Russell

Gary Lewis & The Playboys - Radio Days, Vol. 4: 100 Pop-Rock Hits aus den 60er und 70er Jahren
Альбом
Radio Days, Vol. 4: 100 Pop-Rock Hits aus den 60er und 70er Jahren
дата релиза
27-01-2014

1 Come and Get Your Love
2 Little Egypt
3 Down In Mexico
4 Yesterday
5 One Fine Day
6 You Don't Love Me
7 Struttin' On Sunday
8 All These Things
9 Baby I'm-A Want You
10 Wildflower
11 Love Letters
12 Waiting For a Bus
13 Mojo Hannah
14 Medley: Have Faith / Speak to Me / Nadie
15 Feelings
16 For the Good Times
17 Tell It Like It Is
18 My Greatest Gift
19 Cry Me a River
20 Don'T Play That Song
21 I (Who Have Nothing)
22 Amor
23 Spanish Harlem
24 You'll Never Walk Alone
25 Don't Let the Sun Catch You Crying
26 I Like It
27 How Do You Do It
28 Ferry Cross The Mersey
29 You Send Me
30 Ruby Baby
31 Every Night And Every Day
32 Lawdy Miss Clawdy
33 Shop Around
34 The Tears of a Clown
35 Ooo Baby Baby
36 You've Really Got A Hold On Me
37 The Tracks of My Tears
38 Love Machine
39 Going To a Go-Go
40 Mickey's Monkey
41 I Second That Emotion
42 More Love
43 Valley of Tears
44 Casablanca
45 Key Largo
46 Little Latin Lupe Lu
47 Devil With a Blue Dress On
48 Sock It To Me Baby
49 Jenny Take a Ride
50 Magnet and Steel
51 Sweet Pea
52 Sheila
53 Dizzy
54 I Think of You
55 Sorrow
56 Don't Turn Around
57 Wishin' and Hopin'
58 You Were Made for Me
59 I'm Telling You Now
60 Love Shine A Light
61 Walking On Sunshine
62 Sooner Or Later
63 Two Divided By Love
64 Temptation Eyes
65 Wait A Million Years
66 Let's Live For Today
67 Midnight Confessions
68 Flashdance... What a Feeling
69 This land is your land
70 If I Had a Hammer
71 Lemon Tree
72 Game of Love
73 Groovy Kind of Love
74 Speak to the Sky
75 Two Faces Have I
76 LIGHTNING STRIKES
77 Arizona
78 Just Like Me
79 Kicks
80 Indian Reservation
81 The Night Chicago Died
82 Love Potion No 9
83 Never Let Her Slip Away
84 Lonely Boy
85 Thank You For Being A Friend
86 Yellow River
87 Right Between the Eyes
88 Bridge To Your Heart
89 Cross My Broken Heart
90 Toy Boy
91 Count Me In
92 Save Your Heart For Me
93 Sure Gonna Miss Her
94 Sealed With a Kiss
95 Green Grass
96 Everybody Loves a Clown
97 This Diamond Ring
98 Spooky
99 Juliet
100 Hitchin' a Ride

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.