Текст и перевод песни Gary Moore feat. Tomoharu Ushida - パリの散歩道

パリの散歩道

４９年のパリ
シャンゼリゼ通り
サン・ミシェル修道院の浜辺、ボジョレー・ワインとともに過ごした日々

おれは取り返したい
あのパリ娘こそおれにふさわしかった

夏の日の写真を眺め返す
オープンカフェで過ごした日々

おれは想いを込めてフレーズを弾くんだ
あのパリ娘と過ごした日々のことを

４９年のパリ
シャンゼリゼ通り
サン・ミシェル修道院の浜辺、ボジョレー・ワインとともに過ごした日々

おれは取り返したい
あのパリ娘こそおれにふさわしかった

夏の日の写真を眺め返す
オープンカフェで過ごした日々

おれは想いを込めてフレーズを弾くんだ
あのパリ娘と過ごした日々のことを

Walking the Streets of Paris

Paris in '49
The Champs-Élysées
The beach by the Saint-Michel Abbey, the days we spent together with Beaujolais wine

I want to reclaim those days
That Parisian girl, she was meant for me

I look back at the photos from that summer
The days we spent at the open-air cafes

I pour my heart and soul into the melody
The memory of the time we spent together

Paris in '49
The Champs-Élysées
The beach by the Saint-Michel Abbey, the days we spent together with Beaujolais wine

I want to reclaim those days
That Parisian girl, she was meant for me

I look back at the photos from that summer
The days we spent at the open-air cafes

I pour my heart and soul into the melody
The memory of the time we spent together