Текст и перевод песни Gary Moore feat. Tomoharu Ushida - パリの散歩道

パリの散歩道

４９年のパリ
シャンゼリゼ通り
サン・ミシェル修道院の浜辺、ボジョレー・ワインとともに過ごした日々

おれは取り返したい
あのパリ娘こそおれにふさわしかった

夏の日の写真を眺め返す
オープンカフェで過ごした日々

おれは想いを込めてフレーズを弾くんだ
あのパリ娘と過ごした日々のことを

４９年のパリ
シャンゼリゼ通り
サン・ミシェル修道院の浜辺、ボジョレー・ワインとともに過ごした日々

おれは取り返したい
あのパリ娘こそおれにふさわしかった

夏の日の写真を眺め返す
オープンカフェで過ごした日々

おれは想いを込めてフレーズを弾くんだ
あのパリ娘と過ごした日々のことを

Promenade à Paris

Paris de 1949
L'avenue des Champs-Élysées
Le bord de mer du monastère Saint-Michel, les jours passés avec du vin de Beaujolais

Je veux te retrouver
Cette Parisienne te convient parfaitement

Je regarde les photos de l'été
Les jours passés dans un café en plein air

Je joue des mélodies avec amour
Les jours que nous avons passés ensemble à Paris

Paris de 1949
L'avenue des Champs-Élysées
Le bord de mer du monastère Saint-Michel, les jours passés avec du vin de Beaujolais

Je veux te retrouver
Cette Parisienne te convient parfaitement

Je regarde les photos de l'été
Les jours passés dans un café en plein air

Je joue des mélodies avec amour
Les jours que nous avons passés ensemble à Paris