Boogie My Way Back Home - Gary Moore перевод на русский

Boogie My Way Back Home

(Gary Moore)
Hey you with the guitar.
Where did you play last night?
I do believe it was in Memphis,
But I can't remember right now.
'Cause I been foul politicin'
And I acted in fear to be.
I had to get up five this morning
With them bells playing in my head.

Sometimes I work so hard,
I'm gonna play my fingers to the bone.
Well, I can boogie, boogie,
Boogie on my way back home.

Well, I've been workin' every night
For the pastes buy meats and needs.
I'm gonna finish up tomorrow night
And turn myself a plane back east.
I'm gonna do my work
So I can help my pain and rest.
Well, I'll be back here someday soon
Hope I can give my best.

Sometimes I work so hard,
I'm gonna play my fingers to the bone.
And now I can boogie, boogie,
Boogie on my way back home.
Yeah.

Well, my axe is gettin' rusty
And an old slow demon I seem to be.
The throat is gettin' dusty,
Before it's gone that I had thrifty hands.
Well, I've been up for heart breakin'
And I had to keep my men to pay.
I had to catch a plane this morning
With them bells ringing in my head.

Sometimes I work so hard,
I'm gonna, gonna play my fingers to the bone, hooh.
Well, now I can boogie, boogie,
Boogie on my way back home.

Said I learned to boogie, boogie,
Boogie on my way back home.

I can boogie, boogie,
Boogie on my way back home.

Буги Назад Домой

(Gary Moore)
Эй, ты, с гитарой.
Где ты играла прошлой ночью?
Кажется, в Мемфисе,
Но я сейчас точно не помню.
Потому что я занимался грязной политикой,
И действовал, как трус.
Мне пришлось встать в пять утра
С этим звоном в голове.

Иногда я так много работаю,
Что стираю пальцы до костей.
Что ж, я могу буги-вуги,
Буги-вуги по дороге домой.

Я работал каждую ночь
Чтобы купить еду и всё необходимое.
Завтра вечером закончу
И сяду на самолет на восток.
Я буду работать,
Чтобы унять свою боль и отдохнуть.
Я скоро вернусь сюда,
Надеюсь, смогу показать всё, на что способен.

Иногда я так много работаю,
Что стираю пальцы до костей.
И теперь я могу буги-вуги,
Буги-вуги по дороге домой.
Да.

Моя гитара ржавеет,
И я становлюсь старым медленным демоном.
Горло пересыхает,
Прежде чем оно пропадет, у меня были экономные руки.
Я был на грани срыва,
И мне нужно было платить своим людям.
Мне пришлось сесть на самолет сегодня утром
С этим звоном в голове.

Иногда я так много работаю,
Что стираю, стираю пальцы до костей, ух.
Что ж, теперь я могу буги-вуги,
Буги-вуги по дороге домой.

Говорю, я научился буги-вуги,
Буги-вуги по дороге домой.

Я могу буги-вуги,
Буги-вуги по дороге домой.