Текст и перевод песни Gary Moore - Can't Help Myself

Can't Help Myself

(Gary Moore)
In this world of make believe,
I will try to find a way.
It′s so easy to deceive
What you do or what you say.

I would never try to ever break your heart,
Even though it seems I tear your soul apart.
I would never try to hurt you,
Never leave you or desert you.
Try to understand, I just can't help myself.

In this world of make believe,
I will try to find a way.
It′s so easy to deceive
What you do and what you say.

I would never try to ever break your heart,
Even though it seems I tear your soul apart.
I would never try to hurt you,
Never leave you or desert you.
Try to understand, I just can't help myself.
I just can't help myself.

In this world of make believe,
I will try to find a way.
It′s so easy to deceive
With what you do and what you say.

I would never try to ever break your heart,
Even though it seems I tear your soul apart.
I would never try to hurt you,
Never leave you or desert you.
Try to understand, I just can′t help myself.
I just can't help myself.

No, I can′t help myself.

Не могу с собой поделать

(Гэри Мур)
В этом мире притворства,
Я пытаюсь найти свой путь.
Так легко обмануть,
Своими делами и словами.

Я бы никогда не пытался разбить твое сердце,
Даже если кажется, что я разрываю твою душу на части.
Я бы никогда не пытался сделать тебе больно,
Никогда не бросил бы и не покинул тебя.
Постарайся понять, я просто не могу с собой поделать.

В этом мире притворства,
Я пытаюсь найти свой путь.
Так легко обмануть,
Своими делами и словами.

Я бы никогда не пытался разбить твое сердце,
Даже если кажется, что я разрываю твою душу на части.
Я бы никогда не пытался сделать тебе больно,
Никогда не бросил бы и не покинул тебя.
Постарайся понять, я просто не могу с собой поделать.
Я просто не могу с собой поделать.

В этом мире притворства,
Я пытаюсь найти свой путь.
Так легко обмануть,
Своими делами и словами.

Я бы никогда не пытался разбить твое сердце,
Даже если кажется, что я разрываю твою душу на части.
Я бы никогда не пытался сделать тебе больно,
Никогда не бросил бы и не покинул тебя.
Постарайся понять, я просто не могу с собой поделать.
Я просто не могу с собой поделать.

Нет, я не могу с собой поделать.