Текст и перевод песни Gary Moore - Crying In the Shadows

(Gary Moore)

(Гари Мур)

Sometimes he sees her walking by.

Иногда он видит ее проходящей мимо

He never looks her in the eye.

Он никогда не смотрит ей в глаза

She doesn′t know, she doesn't care,

Она не знает, ее не волнует

What he is feeling.

Что он чувствует

And as she turns to walk away,

И когда она разворачивается, чтобы уйти

There is nothing he can say.

ему нечего ей сказать.

She doesn′t know.

Она не знает

Why should she care?

Почему ее должно волновать

When he's alone, she's never there to see him

Когда он одинок, она никогда не придет увидеть его

Crying in the shadows

Плачущим во мраке

Of a love he used to know,

той любви что он знал

But now it′s all over.

но это все уже конечно.

Crying in the shadows

Плачущим во мраке

Of someone he called his own,

того кого он стал своим собственным

But now he′s all alone again.

но сейчас он совсем один, снова.

Sometimes she sees him walking by.

Иногда не видит его проходящим мимо.

She never looks him in the eye.

Она никогда не смотрит ему в глаза.

He doesn't know, he doesn′t care,

Он не знает, ему всё равно

What she is feeling.

что она чувствует.

And as he turns to walk away,

И когда он разворачивается, чтобы уйти

There is nothing she can say.

ей нечего ему сказать.

He doesn't know.

Он не знает.

Why should he care?

Почему его долго волновать?

When she′s alone, he's never there.

Когда она одинока, его нет рядом.

He leaves her

Он оставляет ее

Crying in the shadows

Плачущим во мраке

Of a love she used to know,

той любви что она когда-то знала

But now it′s all over.

но это все уже конечно.

Crying in the shadows

Плачущим во мраке

Of someone she called her own,

того кого она считала своим

But now she's all alone again.

но сейчас она снова совсем она.

But he can see it in her eyes.

Но он видит это в ее глазах.

And she can feel it in her heart.

И она чувствует это в его сердце.

Yes, they can feel it in their hearts.

Да, они могут почувствовать это в сердцах друг друга.

It's tearing them apart,

Это разрывает их на части

Over and over again.

снова и снова.

Crying in the shadows

Плачущим во мраке

Of a love he used to know,

той любви что он знал

But now it′s all over.

но это все уже конечно.

Crying in the shadows

Плачущим во мраке

Of someone she called her own,

того кого она считала своим

But now she′s all alone.

но теперь она снова одна.

Crying in the shadows

Плачущим во мраке

Of a love they used to know,

любови которой они когда-то знали

But now it's all over.

но это все уже конечно.

Crying in the shadows

Плачущим во мраке

Of a love they used to know,

любови которой они когда-то знали

But now they′re all alone again.

но сейчас они снова одиноки.

Crying in the shadows.

Плачущим во мраке