Текст и перевод песни Gary Moore - Driftin'

Driftin'

(P.A. Greenbaum)
I ain′t never missed a woman
Anytime or anyhow.
Said I ain't never missed a woman
Anytime or anyhow.
I said, I ain′t never missed nobody
Just like the way I miss my baby now.
If you could see my woman,
You'd know why no one else can take her place.
If you could see my woman, people,
You'd realize why no one else can take her place.
You′d know just what I′m talking 'bout,
If you could see my baby′s sweet, sweet face.
That's why I ain′t never missed a woman
Anytime or any place.
No, I ain't never ever missed a woman
Anytime or any place.
When I say I ain′t never missed nobody,
I mean I ain't never missed nobody
Like I miss my baby now, yeah.

À la dérive

(P.A. Greenbaum)
Je n'ai jamais manqué une femme
À aucun moment ou de quelque manière que ce soit.
Je n'ai jamais manqué une femme
À aucun moment ou de quelque manière que ce soit.
Je dis que je n'ai jamais manqué personne
Comme je manque à mon bébé maintenant.
Si tu pouvais voir ma femme,
Tu saurais pourquoi personne d'autre ne peut prendre sa place.
Si tu pouvais voir ma femme, les gens,
Tu réaliseras pourquoi personne d'autre ne peut prendre sa place.
Tu saurais de quoi je parle,
Si tu pouvais voir le doux visage de mon bébé.
C'est pourquoi je n'ai jamais manqué une femme
À aucun moment ou en aucun lieu.
Non, je n'ai jamais manqué une femme
À aucun moment ou en aucun lieu.
Quand je dis que je n'ai jamais manqué personne,
Je veux dire que je n'ai jamais manqué personne
Comme je manque à mon bébé maintenant, ouais.