Текст и перевод песни Gary Moore - If You Be My Baby

If You Be My Baby

(P.A. Greenbaum/C.G. Adams)

If you be my baby,
Tell you what I′ll do.
I'll give you so much lovin′,
You gotta love me too.
If you be my baby,
If you be my baby,
If you be my baby,
I'm gonna keep you satisfied, yeah.

Now listen to me baby,
Just what I'm talkin′ ′bout.
You got something woman,
Make a dumb man scream and shout.
If you be my baby,
If you be my baby,
If you be my baby,
I'm gonna keep you satisfied, yeah.

Lookin′ for a woman,
Never done no wrong.
Cook my meals in the daytime
And love me all night long.
If you be my baby,
If you be my baby.
Said, if you be my baby,
Well, I'm gonna keep you satisfied, ah.

If you be my baby,
I tell you what I′ll do.
I'll give you so much loving,
You gotta love me too.
If you be my baby,
If you be my baby,
If you be my baby,
I′m gonna keep you satisfied, yeah.

Si tu veux être ma chérie

(P.A. Greenbaum/C.G. Adams)

Si tu veux être ma chérie,
Je te dirai ce que je ferai.
Je te donnerai tellement d'amour,
Tu dois m'aimer aussi.
Si tu veux être ma chérie,
Si tu veux être ma chérie,
Si tu veux être ma chérie,
Je vais te satisfaire, oui.

Maintenant écoute-moi ma chérie,
C'est ce dont je parle.
Tu as quelque chose, ma femme,
Tu fais crier un homme stupide et crier.
Si tu veux être ma chérie,
Si tu veux être ma chérie,
Si tu veux être ma chérie,
Je vais te satisfaire, oui.

Je recherche une femme,
Qui n'a jamais fait de mal.
Cuisine mes repas le jour
Et aime-moi toute la nuit.
Si tu veux être ma chérie,
Si tu veux être ma chérie.
J'ai dit, si tu veux être ma chérie,
Eh bien, je vais te satisfaire, ah.

Si tu veux être ma chérie,
Je te dirai ce que je ferai.
Je te donnerai tellement d'amour,
Tu dois m'aimer aussi.
Si tu veux être ma chérie,
Si tu veux être ma chérie,
Si tu veux être ma chérie,
Je vais te satisfaire, oui.